Bài giảng Văn học Trung Quốc: Bài 1 - Kinh thi trình bày về khái quát kinh thi; nội dung của kinh thi (tình yêu và hôn nhân, chống áp bức bóc lột và chiến tranh thôn tính); nghệ thuật kinh thi. Mời các bạn tham khảo bài giảng để hiểu rõ hơn về những nội dung này. | Bài 1 : Kinh Thi 1. Khái quát Thời đại Thế kỷ XI-VItrCN. Cuối nô lệ, đầu phong kiến. Biên soạn Khổng Tử là người biên soạn và đưa lên ở hàng Kinh. Phân loại: Phong, Nhã, Tụng. 2. Nội dung Phong: 160 bài thuộc 15 địa phương lưu vực bắc Hoàng Hà. - Sự giáo hóa của tiên vương - Phong tục, phong hóa - Phong vị của lời ca điệu múa yêu và hôn nhân QUAN THƯ Quan quan thư cưu Sâm si hạnh thái Tại hà chi châu Tả hữu thái chi Yểu điệu thục nữ Yểu điệu thục nữ Quân tử hảo cầu Cầm sắt hữu chi Sâm si hạnh thái Sâm si hạnh thái Tả hữu lưu chi Tả hữu mạo chi Yểu điệu thục nữ Yểu điệu thục nữ Ngụ mỵ cầu chi Chung cổ lạc thi Cầu chi bất đắc Ngụ mỵ tư phục Du tai, du tai Triển chuyển phản trắc Tĩnh nữ Tĩnh nữ kỳ thù Sĩ ngã ư thành ngu Ái nhi bất kiến Tao thủ trì trù . (Cô gái dịu dàng kia thật là xinh đẹp. Nàng đợi ta ở nơi góc thành. Nàng nấp kín một chỗ, ta tìm không thấy. Ta vò đầu lo lắng băn khoăn) Đào yêu Đào chi yêu yêu Đào chi yêu yêu Chước kỳ hoa Hữu phần kỳ thực Chi tử vu quy Chi tử vu quy Nghi kỳ thất gia Nghi kỳ gia thất (Cây đào tươi non mơn mởn. Hoa nở hồng rực rỡ. Cô gái kia về nhà chồng, hòa hợp với gia đình chồng cô. Cây đào tươi non mơn mởn. Quả rất nhiều. Cô gái kia về nhà chồng, hòa hợp với gia đình chồng cô) Phiếu hữu mai Phiếu hữu mai Phiếu hữu mai Kỳ thực thất hề Khuynh khuông kỵ chi Cầu ngã thứ sĩ Cầu ngã thứ sĩ Đãi kỳ cát hề Đãi kỳ vị chi Phiếu hữu mai Kỳ thực tam hề Cầu ngã thứ sĩ Đãi kỳ kim hề Thái cát Bỉ thái cát hề, Bỉ thái ngải hề Nhất nhật bất kiến Nhất nhật bất kiến Như tam nguyệt hề Như tam nguyệt hề Bỉ thái tiêu hề Nhất nhật bất kiến Như tam thu hề Cốc phong Kinh dĩ Vị trọc Vô thệ ngã lương Thực thưc kỳ chỉ Vô phát ngã cẩu Yến nhĩ tân hôn Ngã cung bất duyệt Bất ngã tiết dĩ Hoàng tuất ngã hậu (Sông Kinh nhập vào sông Vị thành đục. Nhưng chỗ lắng vẫn trong trẻo. Chàng vui với duyên mới, không nghĩ đến cái đẹp tốt của ta. Thôi, chớ đụng đến đăng đó của ta nữa. Thân ta còn chẳng dung được, còn thương gì những chuyện về . | Bài 1 : Kinh Thi 1. Khái quát Thời đại Thế kỷ XI-VItrCN. Cuối nô lệ, đầu phong kiến. Biên soạn Khổng Tử là người biên soạn và đưa lên ở hàng Kinh. Phân loại: Phong, Nhã, Tụng. 2. Nội dung Phong: 160 bài thuộc 15 địa phương lưu vực bắc Hoàng Hà. - Sự giáo hóa của tiên vương - Phong tục, phong hóa - Phong vị của lời ca điệu múa yêu và hôn nhân QUAN THƯ Quan quan thư cưu Sâm si hạnh thái Tại hà chi châu Tả hữu thái chi Yểu điệu thục nữ Yểu điệu thục nữ Quân tử hảo cầu Cầm sắt hữu chi Sâm si hạnh thái Sâm si hạnh thái Tả hữu lưu chi Tả hữu mạo chi Yểu điệu thục nữ Yểu điệu thục nữ Ngụ mỵ cầu chi Chung cổ lạc thi Cầu chi bất đắc Ngụ mỵ tư phục Du tai, du tai Triển chuyển phản trắc Tĩnh nữ Tĩnh nữ kỳ thù Sĩ ngã ư thành ngu Ái nhi bất kiến Tao thủ trì trù . (Cô gái dịu dàng kia thật là xinh đẹp. Nàng đợi ta ở nơi góc thành. Nàng nấp kín một chỗ, ta tìm không thấy. Ta vò đầu lo lắng băn khoăn) Đào yêu Đào chi yêu yêu Đào chi yêu yêu Chước kỳ hoa Hữu phần kỳ thực Chi
