Tên gọi của các hệ phái thuộc Kitô giáo đôi lúc vẫn còn gây khó khăn và lúng túng cho những người nghiên cứu và những người làm công tác quản lí nhà nước. Trên cơ sở kế thừa những nghiên cứu đi trước và tư liệu lịch sử hiện có, bài viết này mong muốn làm rõ hơn vấn đề tên gọi của các tôn giáo thuộc Kitô giáo ở Việt Nam, đặc biệt là Công giáo (hay Thiên Chúa giáo), trong đó so sánh với cách gọi tên của người Trung Quốc.