Tài liệu "Khảo sát lỗi từ vựng ngữ pháp trong kỹ năng viết tiếng Việt của học viên nước ngoài" nhằm khảo sát và phân loại tất cả các lỗi từ vựng ngữ pháp mà một học viên nước ngoài học tiếng Việt đã mắc phải, thể hiện trong các bài viết của họ; đề ra hướng đưa bài tập nhằm luyện ý thức và kỹ năng sửa lỗi cho học viên khi học.