Thế Nào Là Ăn Trộm Nước Tề có họ Quốc là địch phú. Nước Tống có họ Hướng là bần cùng. Họ Hướng đến học cách làm giàu của họ Quốc. Họ Quốc nói: - Tôi giỏi về nghề trộm. Trộm năm đầu thì đủ ăn, đến năm hai thì giàu có, năm thứ ba thì đại phú. Nhờ của cải dư thừa tôi mới giúp được người nghèo khổ. Họ Hướng nghe vậy mừng lắm, bèn về làm nghề trộm cắp. Ngày nào họ Hướng cũng rình mò chực đục tường khoét vách, chẳng may bị người ta bắt. | Thuật Xử Thế Của Người xưa Ngô Nguyên Phi Thế Nào Là Ăn Trộm Nước Tề có họ Quốc là địch phú. Nước Tống có họ Hướng là bần cùng. Họ Hướng đến học cách làm giàu của họ Quốc. Họ Quốc nói - Tôi giỏi về nghề trộm. Trộm năm đầu thì đủ ăn đến năm hai thì giàu có năm thứ ba thì đại phú. Nhờ của cải dư thừa tôi mới giúp được người nghèo khổ. Họ Hướng nghe vậy mừng lắm bèn về làm nghề trộm cắp. Ngày nào họ Hướng cũng rình mò chực đục tường khoét vách chẳng may bị người ta bắt được bỏ tù và gia sản bị tịch biên. Họ Hướng rất đau khổ. Ra tù ông đến nhà họ Quốc trách hận. Họ Quốc hỏi - Ông ăn trộm thế nào nói tôi nghe Họ Hướng thuật lại việc làm của mình. Họ Quốc nghe xong giảng cho ông nghe Trời có bốn mùa đất có vật sản. Nhờ đó mà ruộng vườn màu mỡ tốt tươi tôi thu hoạch nó chất thành kho đụn. Lại nữa ở trên bộ tôi ăn trộm cầm thú ở dưới nước tôi ăn trộm cá tôm đều là sản vật của Trời Đất chứ đâu phải của riêng ai Ăn trộm của Trời Đất không bị tai vạ. Còn ông ăn trộm tài sản của tư nhân tất nhiên phải mắc tội còn trách ai được Họ Hướng nghe rồi lòng vẫn nghi hoặc bèm tìm tới một vị tiên sinh để thỉnh giáo. Tiên sinh giảng giải như lời họ Quốc. Lời Bàn Đoạn văn trên của nhà tư tưởng Liệt Ngự Khấu dùng lời ẩn dụ để nói rằng cuộc sống thường nhật của mỗi người là phải chăm lao động. Mọi sản vật do con người tạo ra gốc gác của nó vẫn có sẵn trong thiên nhiên có điều người ta có chịu làm việc hay không mà thôi. Ta để ý cây cối đứng một chỗ mà vẫn sống được là vì trong đất có chất bổ dưỡng cho cây cối nhưng rể cây phải chịu làm việc hút chất bổ vào. Hoa lá có đủ màu xanh hồng tím bạch là do trong không khí có chất bổ dưỡng hoa lá có tiếp nhận những chất đó hay không. Trong nước sông nước biển nước ao hồ . Có vô vàn loài thủy tộc thì nước có chất bổ dưỡng. Mọi loài cùng tranh sống đều phải làm việc. Họ Quốc nói việc ăn trộm là nói theo nghĩa bóng Hướng hiểu theo nghĩa đen. Đọc lịch sử thời Xuân Thu ta thấy họ Quốc là quan thượng khanh của Tề giàu có khác gì một tiểu vương lại chăm .
