Kế hoạch Hoạt động Quốc gia giai đoạn 2012-2014 mô tả sự nhất quán của kế hoạch hoạt động này với chiến lược đối tác quốc gia, bao gồm cả các dự án không hoàn lại và vốn vay dự kiến tại Việt Nam. Nội dung tài liệu gồm có: Sự nhất quán của Kế hoạch Hoạt động với Chiến lược Đối tác Quốc gia, nguồn lực dự kiến, tóm tắt những thay đổi trong các chương trình cho vay và viện trợ không hoàn lại. . | QUY ĐỔI TIỀN TỆ (Ngày 20 tháng 10 năm 2011) Đơn vị tiền tệ $ – = = đồng (VND) $ VND20, TỪ VIẾT TẮT ADB ADF COBP CPS CSP PBA SEDP TA – – – – – – – – Ngân hàng Phát triển Châu Á Quỹ Phát triển Châu Á Kế hoạch Hành động Quốc gia Chiến lược Quan hệ Đối tác Quốc gia Chiến lược và Chương trình Quốc gia Phân bổ trên cơ sở hiệu quả thực hiện Kế hoạch Phát triển Kinh tế Xã hội Hỗ trợ Kỹ thuật GHI CHÚ Trong báo cáo này, ký hiệu "$" nghĩa là đô-la Mỹ. Phó Chủ tịch Tổng Vụ trưởng Giám đốc S. P. Groff, Khối Hoạt động 2 K. Senga, Vụ trưởng, Vụ Đông Nam Á (SERD) T. Kimura, Giám đốc quốc gia, Cơ quan Đại diện Thường trú tại Việt Nam (VRM), SERD Trưởng nhóm Thành viên nhóm V. T. Điền, Cán bộ Chương trình Cao cấp, VRM Y. Tamura, Trưởng ban Chương trình Quốc gia, VRM N. T. L. Hương, Trợ lý Tác nghiệp, VRM Nhóm Công tác Chương trình Hỗ trợ Việt Nam của ADB Khi chuẩn bị bất kỳ chương trình hoặc chiến lược quốc gia nào, tài trợ cho bầt kỳ dự án nào, hoặc khi nêu danh hoặc tham chiếu đến bất kỳ vùng lãnh thổ hoặc địa bàn cụ thể nào trong tài liệu này, Ngân hàng Phát triển Châu Á không có ý định đưa ra bất kỳ nhận định nào về tình trạng pháp lý hay các tình trạng khác của địa bàn hoặc vùng lãnh thổ đó. Tài liệu này được dịch từ nguyên bản tiếng Anh với mục đích phục vụ đông đảo bạn đọc. Tuy nhiên, tiếng Anh vẫn là ngôn ngữ chính của Ngân hàng Phát triển Châu Á và chỉ có nguyên bản tiếng Anh của tài liệu này là mới đáng tin cậy (nghĩa là chỉ nguyên bản tiếng Anh được chính thức công nhận và có hiệu lực). Do vậy, các trích dẫn cần dựa vào nguyên bản tiếng Anh của tài liệu này. ii MỤC LỤC Trang I. SỰ NHẤT QUÁN CỦA KẾ HOẠCH HOẠT ĐỘNG NÀY VỚI CHIẾN LƯỢC QUAN HỆ ĐỐI TÁC QUỐC GIA 1 II. NGUỒN LỰC DỰ KIẾN .1 III. TỔNG HỢP NHỮNG THAY ĐỔI TẠI CÁC CHƯƠNG TRÌNH CHO VAY .
