Đề tài nghiên cứu "Thuật ngữ Địa lý Pháp - Việt và Việt - pháp dùng trong nhà trường" nhằm phục vụ thiết thực cho yêu cầu học tập của học sinh ở các trường Phổ thông và sinh viên của các trường Đại học Sư phạm có ngành Địa lí. . | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH ĐẠI HỌC SƯ PHẠM THUẬT NGỮ ĐỊA LÝ PHÁP - VIỆT VÀ VIỆT - PHÁP DÙNG TRONG NHÀ TRƯỜNG MÃ SỐ: B 97 - 23 - TĐ 06 CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI : . PHAN HUY XU 1999 LỜI CẢM ƠN Trong quá trình thực hiện đề tài khoa học này , chúng tôi đã được sự động viên, giúp đỡ của nhiều cơ quan và cá nhân . Chúng tôi xin trân trọng cám ơn: Về phía trong nước: - Trường Đại học Sư Phạm thuộc Đại học Quốc gia Tp Hồ Chí Minh. - Phòng Nghiên cứu Khoa học Trường Đại học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh. - Khoa Địa Lý Trường Đại học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh . - Khoa Pháp Trường Đại học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh . - PGS. PTS Nguyễn Trọng Khâm - Cố Trưởng Trường Đại học Sư Phạm. - TS Nguyễn Xuân Tú Huyên - Trưởng Khoa Pháp Trường Đại học Sư Phạm Tp. Hồ Chí Minh. Về phía nước ngoài : - Bà Margie Sudre, nguyên Quốc Vụ Khanh phụ trách Cộng đồng nói tiếng Pháp. - Bà Tâm - Langlet, Ecole Pratique des Hautes Etudes - Paris. Chúng tôi cũng xin cảm ơn những cộng sự đã giúp đỡ công trình khoa học này. Chủ biên 3 PHẦN THỨ NHẤT : MỞ ĐẦU I/ Tính cấp thiết của đề tài : Trước năm 1945, tiếng Pháp giữ địa vị quan trọng về ngoại ngữ trong nhà trường từ bậc tiểu học đến bậc đại học. Nhưng từ sau năm 1954, tiếng Pháp không còn được sử dụng nhiều và đứng hàng thứ yếu trong chương trình giáo dục nước ta. Đến thời kỳ đổi mới, từ năm 1986 , tiếng Pháp lại được hồi sinh trong nhà trường Việt Nam. Năm 1994 , AUPELF-UREF ( Association des universités partiellement ou entièrement de langue franpaise- Université des réseoux francophones) đã ký kết với Bộ Giáo dục và Đào tạo Việt Nam để thực hiện dự án dạy tăng cường tiếng Pháp và bằng tiếng Pháp trong 12 năm từ bậc tiểu học lên bậc đại học(1994 - 2006 ). AUPELF- UREF đã cùng với Bộ Giáo dục và Đào tạo xây dựng nội dung chương trình, sách giáo khoa, trang thiết bị, đào tạo và đào tạo lại giáo viên để dạy tiếng Pháp được tốt hơn . Hiện nay, tiếng Pháp đã được dạy và học như một ngoại ngữ ở trường Phổ thông Trung .
