Luận án với các mục tiêu nghiên cứu: tổng hợp kết quả nghiên cứu của những người đi trước về thơ chữ Hán Nguyên Du, ghi nhận những nét khái quát đã được nêu ra; bước đầu thể nghiệm hướng tiếp cận mới giúp khám phá hiểu biết sâu hơn và có thể nghiên cứu tiếp thơ chữ Hán Nguyễn Du trên những phương diện khác, mở ra một phạm vi rộng hơn, phục vụ cho việc giảng dạy thơ chữ Hán Nguyễn Du ở trường Đại học. . | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC QUỐC GIA TP. HỒ CHÍ MINH TRƢỜNG ĐẠI HỌC SƢ PHẠM LÊ THU YẾN KHẢO SÁT MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT THƠ CHỮ HÁN NGUYỄN DU CHUYÊN NGÀNH : VĂN HỌC VIỆT NAM MÃ SỐ : 50433 LUẬN ÁN PHÓ TIẾN SĨ KHOA HỌC NGỮ VĂN Ngƣời hƣớng dẫn khoa học : MAI QUỐC LIÊN Phó Tiến sĩ - Phó Giáo Sƣ TP. Hồ Chí Minh 1997 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan đây là công trình nghiên cứu của riêng tôi. Các số liệu thống kê nêu trong luận án là trung thực và chƣa từng đƣợc ai công bố trong bất k ỳ công trình nào khác. Lê Thu Yến MỤC LỤC PHẦN MỞ ĐẦU 1 CHƢƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ LIÊN QUAN ĐẾN VĂN BẢN THƠ CHỮ HÁN NGUYỄN DU 8 . Quá trình thu thập di cảo thơ chữ Hán Nguyễn Du 9 . Tình trạng các văn bản hiện có . 11 . Cách sắp xếp cụ thể từng phần 15 . Sự sai biệt về từ ngữ . 20 . Sự khác biệt về vấn đề dịch nghĩa . 28 CHƢƠNG II: KHẢO SÁT MỘT SỐ ĐẶC ĐIỂM NGHỆ THUẬT THƠ CHỮ HÁN NGUYỄN DU: HÌNH TƢỢNG NGHỆ THUẬT VỀ CON NGƢỜI, THỜI GIAN NGHỆ THUẬT, KHÔNG GIAN NGHỆ THUẬT 41 . Hình tƣợng nghệ thuật về con ngƣời 41 . Thời gian nghệ thuật . 81 . Không gian nghệ thuật 97 CHƢƠNG 3 :
