Sự trỗi dậy của Trung Quốc đặt ra hai vấn đề lớn trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ: Làm sao ngăn Trung Quốc không gây bất ổn ở khu vực Đông Á và làm thế nào để khuyến khích Trung Quốc góp sức quản trị toàn cầu đa phương. nội dung bài viết. | Tổng thống Obama và châu Á. Đương đầu với thử thách mang tên Trung Quốc THOMAS J. CHRISTENSEN(*) (2015), “Obama and Asia. Confronting the China Challenge”, Foreign Affairs, Sept/Oct 2015 Tôn Quang Hòa dịch Sự trỗi dậy của Trung Quốc đặt ra hai vấn đề lớn trong chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ: làm sao ngăn Trung Quốc không gây bất ổn ở khu vực Đông Á và làm thế nào để khuyến khích Trung Quốc góp sức quản trị toàn cầu đa phương. Mặc dù chưa phải là đối thủ về quân sự của Hoa Kỳ, nhưng Trung Quốc vẫn đủ mạnh để đe dọa các đồng minh của Mỹ ở Đông Á và tạo nên những vấn đề nghiêm trọng cho lực lượng của Mỹ đang hoạt động tại khu vực này. Và dù vẫn chỉ là nước đang phát triển với nhiều vấn đề nội bộ nổi cộm, nhưng Trung Quốc là một tác nhân quan trọng vì sự hợp tác của nước này rất cần thiết để giải quyết các vấn đề toàn cầu như phổ biến vũ khí hạt nhân, biến đổi khí hậu và bất ổn tài chính quốc tế.(*) (*) Thomas J. Christensen là giáo sư môn Chính trị Thế giới về Hòa bình và Chiến tranh, thuộc Chương trình William P. Boswell tại Đại học Princeton. Từ năm 2006 đến 2008, Thomas J. Christensen là Phụ tá Trợ lý Ngoại trưởng Hoa Kỳ về các vấn đề Đông Á và Thái Bình Dương. Ông là tác giả cuốn Thử thách mang tên Trung Quốc: Định hướng lựa chọn của một cường quốc mới nổi (The China Challenge: Shaping the Choices of a Đến cuối nhiệm kỳ thứ hai của Tổng thống George W. Bush, quan hệ Trung Mỹ vẫn tiến triển xuôi chèo mát mái, xét từ hai phía. Dưới thời Tổng thống Barack Obama, có thêm một vài bước tiến nổi bật, nhưng nói chung hiện nay quan hệ an ninh Trung - Mỹ và tại khu vực châu Á - Thái Bình Dương căng thẳng hơn hồi đầu năm 2009 rất nhiều. Điều này không phải là do sai lầm của bộ máy chính quyền của Tổng thống Obama mà chủ yếu là do các động thái của Trung Quốc. Trung Quốc kênh kiệu trên vũ đài quốc tế sau khủng hoảng tài chính toàn cầu nhưng lại bất ổn trong nước. Chính sự kết hợp các yếu tố chết người này khiến cho việc kiểm soát mối quan hệ với Trung Quốc trở nên khó .
