Bài viết tập trung giải thích một số vấn đề còn mơ hồ liên quan đến khoa học, niềm tin và mối quan hệ giữa hai quan niệm trong triết học huyền học Islam giáo, đặc biệt là các chủ đề xoay quanh khoa học tâm linh (elm bāten) và khoa học bề diện (elm zāhery) | Nghiên cứu Tôn giáo. Số 5 – 2014 3 GHOLAMHOSSEIN ZADEH* VŨ THỊ THANH PHƯƠNG** KHOA HỌC VÀ NIỀM TIN TRONG HUYỀN HỌC ISLAM GIÁO Tóm tắt: Bài viết tập trung giải thích một số vấn đề còn mơ hồ liên quan đến khoa học, niềm tin và mối quan hệ giữa hai quan niệm trong triết học huyền học Islam giáo, đặc biệt là các chủ đề xoay quanh khoa học tâm linh (elm bāten) và khoa học bề diện (elm zāhery). Bằng những câu chuyện, những vần thơ của các Sufi nổi tiếng, bài viết cố gắng giải thích một cách đơn giản nhất những khái niệm phức tạp này. Từ khoá: Khoa học và niềm tin, huyền học Islam giáo, Nhà tiên tri Mohammad. 1. Mở đầu Trong Islam giáo, khoa học có một vị trí quan trọng không thể phủ nhận, bằng chứng là những thành tựu mà các nhà khoa học Islam giáo đã cống hiến cho loài người. Nhà tiên tri Mohammad từng nói, thế giới này không tươi đẹp, nó giống như ngôi nhà không vật dụng, giống một cái trống kêu to mà bên trong trống rỗng. Thượng Đế khi sáng tạo thế giới chỉ xem trọng ba thứ: thứ nhất là những ai luôn ghi nhớ đến Người, thoát ra khỏi thế giới vô vị để tiến đến gần và hòa nhập với Người; thứ hai là các nhà khoa học, bởi họ là ngọn đèn của nhân loại, là ngọn lửa thiêu rụi kẻ thù; thứ ba là học sinh, sinh viên, những người đi trên con đường nhận thức, con đường tìm kiếm. Vì thế, các thiên thần trải rộng đôi cánh che chở và bảo vệ những người theo đuổi khoa học1. Rõ ràng khoa học luôn được khuyến khích trong thế giới Islam giáo, nhưng lạ thay, rất nhiều Sufi lại phủ nhận khoa học. Họ cho rằng, khoa học không dẫn con người đến một kết quả tốt đẹp. Khoa học và niềm tin không thể đứng cạnh nhau. Bởi vì, niềm tin đến từ trái tim, còn khoa học * TS., Trường Đại học Tarbiat Modarres, Tehran, Iran. NCS., Trường Đại học Tarbiat Modarres, Tehran, Iran. ** 4 Nghiên cứu Tôn giáo. Số 5 - 2014 là những luận chứng và tranh cãi thuộc về trí tuệ. Trái tim và trí tuệ thường đi ngược chiều nhau. Một điều cần biết là huyền học lấy cảm hứng từ Kinh Qur’an. Chính những đoạn kinh nổi .
