NGHỊ ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN TÍN DỤNG CHÍNH PHỦ | CHÍNH PHỦ Số 10 2010 NĐ-CP CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Hà Nội ngày 12 tháng 02 năm 2010 NGHỊ ĐỊNH VỀ HOẠT ĐỘNG THÔNG TIN TÍN DỤNG CHÍNH PHỦ Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001 Căn cứ Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 12 tháng 12 năm 1997 và Luật sửa đổi bổ sung một số điều của Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ngày 17 tháng 6 năm 2003 Căn cứ Luật Doanh nghiệp ngày 29 tháng 11 năm 2005 Xét đề nghị của Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam NGHỊ ĐỊNH Chương 1. NHỮNG QUY ĐỊNH CHUNG Điều 1. Phạm vi điều chỉnh 1. Nghị định này quy định về hoạt động thông tin tín dụng quyền và nghĩa vụ của các tổ chức cá nhân liên quan. 2. Hoạt động thông tin tín dụng của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam không thuộc phạm vi điều chỉnh của Nghị định này. Điều 2. Đối tượng áp dụng 1. Công ty thông tin tín dụng. 2. Tổ chức cấp tín dụng. 3. Khách hàng vay. 4. Tổ chức và cá nhân liên quan. Điều 3. Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này các từ ngữ dưới đây được hiểu như sau 1. Thông tin tín dụng là các dữ liệu số liệu dữ kiện và tin tức liên quan của khách hàng vay tại tổ chức cấp tín dụng. 2. Khách hàng vay là doanh nghiệp vừa và nhỏ theo quy định của pháp luật cá nhân hộ gia đình có quan hệ vay vốn hoặc có nhu cầu vay vốn chiết khấu có kỳ hạn giấy tờ có giá thuê tài chính và các hình thức cấp tín dụng khác tại tổ chức tín dụng hoặc có quan hệ với tổ chức khác trong giao dịch thuê tài sản mua hàng trả góp trả chậm và các giao dịch khác có điều kiện về lãi suất thời hạn tiền thuê và biện pháp bảo đảm nghĩa vụ trả nợ. 3. Tổ chức cấp tín dụng là tổ chức tín dụng hoạt động theo Luật các Tổ chức tín dụng tổ chức khác có cung cấp dịch vụ cho thuê tài sản mua hàng trả góp trả chậm và các dịch vụ khác có điều kiện về lãi suất thời hạn tiền thuê và biện pháp bảo đảm nghĩa vụ trả nợ. 4. Hoạt động thông tin tín dụng là việc thu thập xử lý lưu giữ thông tin tín dụng và cung cấp sản phẩm thông tin tín dụng của Công ty thông tin tín dụng. 5. Sản phẩm thông
