Hiện tại, thuật ngữ BIM được hiểu rất nhiều nghĩa, phụ thuộc vào ứng dụng, bộ môn, cá nhân, Tuy nhiên, trái tim của BIM là quản lý thông tin. Một lượng thông tin khổng lồ được tạo ra trong suốt quá trình triển khai một dự án xây dựng, thông tin này còn được bổ sung thêm trong suốt thời gian vận hành của công trình. Nên rất hiển nhiên là cần thiết phải có một quy trình để quản lý hiệu quả việc tạo và sử dụng tối ưu lượng thông tin này. | PAS 1192-2:2013 Bản hiệu chỉnh số 1 Chỉ dẫn kỹ thuật về quản lý thông tin cho giai đoạn đầu tư/ chuyển giao dự án xây dựng sử dụng BIM Publishing and copyright information The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued. © The British Standards Institution 2013. Published by BSI Standards Limited 2013. ISBN 978 0 580 82666 5 ICS No copying without BSI permission except as permitted by copyright law. Publication history First published February 2013 Amendments issued since publication Date Text affected 28 March 2013 Corrigendum No. 1 to correct Figures 2, 7, 14, 20 and 21 Vài lời ngỏ của nhóm biên dịch Cách đây cũng khá lâu bạn Trần Anh Đức có mời mình tham gia cùng dịch PAS 1192-2, hồi đấy mình lấy lý do là thiếu thời gian để tế nhị từ chối nhưng thực ra, lý do cơ bản là mình biết không đủ trình độ để dịch đàng hoàng một tài liệu kiểu này. Hơn 3 tuần trước đây, sau mấy tháng dịch thuật để có bản thảo đầu tiên, các bạn ý lại rủ rê mình hiệu chỉnh, lần này thì biết là không thể từ chối được nữa bởi vì bạn ý nhiệt tình quá. Thôi thì, kỹ thuật là một trong nhưng nơi hiếm hoi mà tiếng nói trong veo còn hiện hữu, nên mình đánh liều tham gia. Vậy là chúng tôi có một nhóm, ban đầu khoảng tám người và kết thúc với 13 bạn, cắm trại trên basecamp, lấy campfires làm nơi trao đổi. Hiện tại, thuật ngữ BIM được hiểu rất nhiều nghĩa, phụ thuộc vào ứng dụng, bộ môn, cá nhân, Tuy nhiên, trái tim của BIM là quản lý thông tin. Một lượng thông tin khổng lồ được tạo ra trong suốt quá trình triển khai một dự án xây dựng, thông tin này còn được bổ sung thêm trong suốt thời gian vận hành của công trình. Nên rất hiển nhiên là cần thiết phải có một quy trình để quản lý hiệu quả việc tạo và sử dụng tối ưu lượng thông tin này. Đấy chính là quy trình BIM Cấp độ 2 mà chính phủ Anh muốn hướng tới, chỉ đơn giản thế thôi. Trong đấy, PAS 1192-2 được xem là viên gạch đầu
