Kết quả của nghiên cứu này nhằm hướng đến các mục tiêu: Giúp sinh viên học tiếng Anh nhận diện đúng các phương tiện biểu đạt tình thái trong các ngôn bản tiếng Anh của người Anh và tiếng Anh của người Mỹ; đánh giá khả năng tiếp nhận của sinh viên tiếng Anh chuyên ngữ về các chiến lược lịch sự trong ngôn bản tiếng Anh qua việc sử dụng dấu hiệu tình thái;. . | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG BÁO CÁO TÓM TẮT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG NGHIÊN CỨU DẤU HIỆU TÌNH THÁI NHƯ LÀ CHIẾN LƯỢC LỊCH SỰ TRONG NGÔN BẢN TIẾNG ANH BẰNG PHƯƠNG PHÁP KHỐI LIỆU Mã số: Đ2014-05-36 Chủ nhiệm đề tài: TS. TRẦN HỮU PHÚC Đà Nẵng, 11/2014 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG BÁO CÁO TÓM TẮT ĐỀ TÀI KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ CẤP ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG NGHIÊN CỨU DẤU HIỆU TÌNH THÁI NHƯ LÀ CHIẾN LƯỢC LỊCH SỰ TRONG NGÔN BẢN TIẾNG ANH BẰNG PHƯƠNG PHÁP KHỐI LIỆU Mã số: Đ2014-05-36 Xác nhận của cơ quan chủ trì đề tài (ký, họ và tên, đóng dấu) Đà Nẵng, 11/2014 Chủ nhiệm đề tài (ký, họ và tên) 1 MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Thuật ngữ tình thái (modality) từ lâu đã được sử dụng trong các lĩnh vực nghiên cứu triết học, ngôn ngữ học và cả logic học. Tuy nhiên, cũng chính từ sự đa dạng trong các phương tiện biểu đạt ý nghĩa tình thái mà chưa có một công trình nghiên cứu nào đưa ra một định nghĩa có thể khái quát toàn bộ các phương diện về tình thái. Dựa trên cơ sở lý luận về tình thái và các công trình đi trước, nghiên cứu này kế thừa cách tiếp cận và phân chia các phạm trù tình thái của Palmer, 1979/1990 theo các ý nghĩa tình thái nhận thức (epistemic modality), tình thái bổn phận/đạo nghĩa (deontic modality) và tình thái năng động (dynamic modality) để tìm hiểu chức năng dụng học của các phương tiện biểu đạt ý nghĩa tình thái trong giao tiếp ngôn ngữ. Lịch sự (politeness) trong giao tiếp ngôn ngữ là một phạm trù mang đặc trưng văn hoá. Các dấu hiệu lịch sự trong ngôn từ thường được diễn đạt và tiếp nhận một cách khác nhau qua các ngôn ngữ và nền văn hoá khác nhau. Vì vậy, trên thế giới, nghiên cứu về lịch sự trong giao tiếp ngôn ngữ rất đa dạng và có những đặc thù mang tính văn hóa ngôn ngữ riêng. Trên thực tế, khó có thể đưa ra một khái niệm có thể bao quát tất cả các chuẩn mực về hành vi lịch sự và càng khó hơn để đưa ra một định nghĩa đầy đủ và phù hợp với các quan niệm về lịch sự. Nhìn chung có rất nhiều các công trình .
