Với những câu nói phổ thông mang tính thực dụng, dễ học dễ hiểu được chắt lọc từ thực tế kinh doanh thương mại, sẽ giúp các bạn dễ dàng sử dụng trong giao tiếp thương mại, cũng như trong hoạt động kinh doanh buôn bán với người Hoa. phần 2 cuốn sách | 900 CÂU GIAO TIẾP THƯỜNG MẠI HOA - VIỆT TẠI NGÂN HÀINC 1. Qĩng huằn cliéng yĩngbàng ba. L à m ơn đổi sang đồng bảng A nh. 2. ì ằ t , Zhè ge, è, wồ kàn kễyí. Nín xiăng tòuzhĩ duõshăo? Tôi có thê n h ậ n thấy điều này. A n h m uôn chi quá bao nhiêu ?. 3. i ắ l ì É Í Zliè bĩ tòuzhĩ yằo lìxĩ ma? K hoản tiền vượt này có cần lãi không? 4. n±, 12 15 n jtr Sliì de, xiănshẽníỊ. Ben yuè 12 lì zhè yĩtiãn nín de zhànghù sliằng tòuzliĩ le lõm ễiyuán. Có thưa ông. N gày 12 tháng này tài khoản của ông vượt quá 15 đô. 5. M - r * . fcffe. Gẽnjù guĩdìng, xiãnshẽng, nín yĩnggãi bìícháng yínhấng fù de nà bĩ kuăn le. Thưa ông, theo quy đ ịn h ông p h ả i bồi thường khoản tiền do ngân hàng trả đó. 75 T*. $ ? Nín xiăng huì duõshăo qián? A n h m u ố n g ử i bao nhiêu tiề n ì 16. a a s ữ i c g x c ? w ỗ xiẫng nín shì huì mễiyuán ba? Tôi n g h ĩ chắc a nh m uốn gửi tiền đô? 17. Kếyĩ qĩngwèn huìkuẵn de yuányĩn ma? Tôi có th ể biết nguyên nhân gửi tiền không? 18. £ 4 ? Nín xiấng yào hángkõngxìn háishì diànhuì, xiãnshẽng? T hư a ông, ông m uốn gửi theo đường h à n g không h a y điện tín ? 19. M í \ i S S f l f i i i : . Name n ĩ yào căiyòng xìnhuì, zliĩ shì xìnhuì huìkuẫn dào niĩíyuẽ yínháng yòng de shíjiãn xiào cháng. T h ế a n h p h ả i d ù n g M Ị T , chỉ là thời g ia n chuyển tiền tới ngân h à n g N ew York hơi lâu m à thôi. 20. ì # 4 - ê Ẫ i ỉ « s ? a s s ffttts . T„v QTng ZIIO y ílu iừ hao Ilia? Wo g ễi nín kãi y í ge sh o u ju . Anh ngồi một lát đê tôi ghi biên nhận cho anh được không? 21. M t S H ầ í P E r Nà W jiù y ò n s xìn h u ì b a . O Thếthì tôi dùng MỊT. 22. ỉ n t 300 &fêfiJ{HẲ, Huòkuăn 300 yĩngbằng dào líindũn, íêiyòng wèi 3 yĩngbàng. Gửi 300 báng Anh tới Luân Đôn, phí gỉá là 3 bảng. 23. t ĩ i t r . f ô ín ^ iiỉi:r à i^ » 4 ? Dằrăo le, nĩm en b à n lĩ huìkuẫn z liĩp ià o ma? Làm ơn cho hỏi, các anh có làm séc gửi tiền khôngỊ 24. i8 íiịliM 8 c Ả JỂ Ỉft. k Ả? Q ĩn g wè zliĩp ià o shòukuăn lén sh ì s h u í, fũrén? Bà làm ơn cho biết người nhận séc .
