Nội dung báo cáo trình bày về các dự án đề xuất và các phương án chiến lược về thủy điện trên sông Mekong, vai trò của SEA và bối cảnh quy hoạch phát triển, đánh giá tác động và thông tin nền cho các dự án đề xuất trên dòng chính Mekong. | ĐÁNH GIÁ MÔI TRƢỜNG CHIẾN LƢỢC CỦA THỦY ĐIỆN DÕNG CHÍNH MEKONG BÁO CÁO CUỐI CÙNG Soạn thảo cho Ủy hội Mekong quốc tế Do ICEM – Trung tâm quốc tế Quản lý môi trường Tháng 10, 2010 Ghi Chú: Tài liệu này là bản dịch sang tiếng Việt từ bản gốc Báo cáo Đánh giá môi trường chiến lược (báo cáo SEA) bằng tiếng Anh đăng trên website của Ủy Hội Mekong quốc tế, tại đường dẫn sau: Bản dịch này do Trung tâm Nghiên cứu Rừng và Đất ngập nước (FORWET) thuộc Liên hiệp các Hội khoa học kỹ thuật Việt Nam (VUSTA) thực hiện trong khuôn khổ dự án “nâng cao nhận thức địa phương về tác động của các đập thủy điện dòng chính Mekong đối với ĐBSCL” do McKnight tài trợ. Người dịch: Nguyễn Hữu Thiện Email: savingwetlands@ Tuyên bố giải trừ trách nhiệm Tài liệu này đƣợc soạn thảo cho Ban thƣ ký Ủy hội Mekong quốc tế (MRCS) do ICEM— Trung tâm quốc tế quản lý môi trƣờng thực hiện để tạo điều kiện cho một Đánh giá môi trƣờng chiến lƣợc của các đề nghị về các đập thủy điện ở vùng Hạ lƣu vực Mekong. Mặc dù Đánh giá môi trƣờng chiến lƣợc (SEA) đƣợc thực hiện trong một quá trình hợp tác gồm có Ban thƣ ký Ủy hội Mekong quốc tế, các Ủy ban Mekong quốc gia của 4 quốc gia, cũng nhƣ xã hội dân sự, khu vực tƣ nhân, và các bên có liên quan khác, tài liệu này đƣợc soạn thảo bởi một nhóm tƣ vấn, và các kiến nghị đƣa ra trong tài liệu này không phải đại diện cho quan điểm của MRC. Bất cứ và tất cả quan điểm, các kết luận, và các kiến nghị của MRC sẽ đƣợc đƣa ra trong các báo cáo của MRC. Thông tin về Sáng kiển của MRC về Thủy điện bền vững (ISH) và việc thực hiện Đánh giá môi trƣờng chiến lƣợc của các dự án trên dòng chính có thể đƣợc tìm thấy trên trang web của MRC: website: và tp:// Tuyên bố sau đây về vị trí của MRC đối với các đập thủy điện dòng chính đƣợc đăng trên trang web của MRC vào năm 2009. Vị trí của MRC đối với các đập thủy điện dự kiến trên dòng chính trong lƣu .
