Nội dung tài liệu trình bày hiện trạng thành phố Yao qua “Điều tra ý thức người dân thành phố”, phương hướng hướng tới của dự án, thời gian của dự án, hệ thống của dự án, xúc tiến hoạt động của phụ nữ trên tất cả các lĩnh vực, xây dựng xã hội nơi ai cũng có thể yên tâm sống, hình thành ý thức hướng tới thực hiện xã hội nam nữ cùng tham gia, mục tiêu chỉ số của dự án và thể chế xúc tiến của dự án. | （ベトナム語版） PHƯƠNG ÁN SÔI ĐỘNG HÓA THÀNH PHỐ YAO ～DỰ ÁN CƠ BẢN NAM NỮ CÙNG THAM GIA THÀNH PHỐ YAO THỨ 3～ 【BẢN KHÁI LƯỢC】 THÁNG 3 NĂM BÌNH THÀNH 28 (NĂM 2016) THÀNH PHỐ YAO Xã hội cả nam nữ cùng tham gia là gì Là xã hội mà cả nam giới và nữ giới đều tôn trọng nhân quyền lẫn nhau, cùng chia sẻ trách nhiệm và phát huy toàn diện cá tính cũng như năng lực bất kể giới tính. Luật cơ bản về Xã hội cả nam nữ cùng tham gia quy định “Xã hội cả nam nữ cùng tham gia” là “Xã hội mà cả nam giới lẫn nữ giới đều được đảm bảo cơ hội tham gia hoạt động tại tất cả các lĩnh vực của xã hội theo nguyện vọng của mình với tư cách là một thành viên cấu thành bình đẳng trong xã hội, qua đó nam giới và nữ giới đều có thể thụ hưởng những lợi ích về mặt chính trị, kinh tế, xã hội một cách bình đẳng đồng thời đều phải có trách nhiệm với xã hội” (Điều 2) Hiện trạng thành phố Yao qua “Điều tra ý thức người dân thành phố” Theo “Điều tra ý thức người dân thành phố về việc Nam nữ cùng tham gia” năm Bình Thành 26 (năm 2014) Vẫn còn hiện trạng cảm thấy “nam giới được ưu đãi hơn” trên các lĩnh vực của xã hội. Gánh nặng phụ nữ phải gánh về việc nhà, chăm sóc người già, người bệnh còn lớn. Để nuôi dưỡng ý thức về Bình đẳng nam nữ và Nam nữ cùng tham gia, vai trò của giáo dục, học tập vô cùng quan trọng. Với những trường hợp phụ nữ làm việc, còn nhiều bất công như chênh lệch lương giữa nam và nữ, quấy rối tình dục, việc bổ nhiệm phụ nữ vào các chức vụ quản lý còn thấp Về điều hòa giữa công việc và cuộc sống, ở phần nguyện vọng, nguyện vọng lớn nhất là “muốn coi trọng cả ba yếu tố “công việc” “gia đình và hoạt động cộng đồng” “đời sống cá nhân”” tuy nhiên ở phần hiện thực (thực trạng) số người trả lời “ưu tiên cho công việc” nhiều nhất, có thể thấy phát sinh mẫu thuẫn giữa nguyện vọng và hiện thực (thực trạng). Số lượng phụ nữ là nạn nhân của bạo hành gia đình gấp đôi số nam giới, trong số các loại bạo hành, “bạo hành tinh thần” chiếm số lượng lớn nhất, phản ứng khi bị bạo hành .
