Nội dung của bài viết trình bày về triệu chứng khó thở thường gặp ở hai khoa Hô Hấp và Tim Mạch, tiếp cận theo các từ dùng mô tả khó thở ở Việt Nam, các từ dùng mô tả tính chất khó thở ở các bệnh nhân nhóm tim mạch và hô hấp. | Nghiên cứu Y học Y Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 18 * Phụ bản của Số 1 * 2014 08 24 noi KHẢO SÁT CÁC TỪ DÙNG MÔ TẢ KHÓ THỞ DO BỆNH PHỔI HOẶC BỆNH TIM MẠCH Lê Thượng Vũ*, Trần Ngọc Thái Hòa* TÓM TẮT Mở đầu: Khó thở là một triệu chứng thường gặp ở hai khoa Hô Hấp và Tim Mạch. Vì nguyên nhân đa dạng, tiếp cận khó thở vẫn còn nhiều khó khăn. Tiếp cận theo các từ dùng mô tả khó thở đã được dùng trên thế giới nhưng chưa phổ biến ở Việt Nam. Mục tiêu: Khảo sát các từ dùng mô tả tính chất khó thở ở các bệnh nhân nhóm tim mạch và hô hấp. Phương pháp nghiên cứu: Nghiên cứu mô tả cắt ngang. Kết quả: Trong 125 trường hợp khó thở cấp nhập hai khoa Hô Hấp và Tim mạch, nguyên nhân khó thở do suy tim, hen và bệnh phổi tắc nghẽn mãn là các nguyên nhân chính. Kiểu mô tả Không khí không ra được hết ở nhóm bệnh nhân hen/COPD cao hơn nhóm suy tim và sự khác biệt có ý nghĩa. Kết luận: Tiếp cận khó thở qua một bảng câu hỏi với các kiểu mô tả sẵn có là khả thi và cần nhiên, cách tiếp cận này còn nhiều khuyết điểm và vì vậy cần tiếp tục nghiên cứu trên số lượng bệnh nhân lớn hơn. Từ khóa: từ dùng mô tả khó thở, suy tim, hen, bệnh phổi tắc nghẽn mạn ABSTRACT VERBAL DESCRIPTORS OF DYSPNEA CAUSING BY PULMONARY OR CARDIOVASCULAR DISEASES Le Thuong Vu, Tran Ngoc Thai Hoa *Y học TP Ho Chi Minh* ‐Supplement of No 1 – 2015: 36 ‐ 42 Background: Dyspnea is a frequently encountered symptom at cardiovascular and pulmonary medicine departments. Because of multietiologic character, this symptom is usually a difficult to approach problem which requires sophisticate tests. Approach the symptoms by using verbal descriptors of dyspnea is a possible method that has been used in the literature but not in Vietnam. Aims: Examine the verbal descriptors of dyspnea causing by cardiovascular diseases and pulmonary diseases Methods: Cross sectional study Results: In 125 cases, the most prevalence causes of dsypnea are heart failure, asthma and .
