Nội dung của bài viết trình bày về việc phát triển các ao nuôi ở các vùng nông thôn, những giá trị kinh tế to lớn do việc nuôi các loài thủy sản mang lại cũng như những rủi ro bởi rất nhiều lý do khách quan và chủ quan, đặc biệt là việc đảm bảo chất lượng nước cho sự phát triển của các loài nuôi và tiêu chuẩn lượng nước trong các ao nuôi thải ra về phương diện bảo vệ môi trường. | ÑAÙNH GIAÙ CHAÁT LÖÔÏNG NÖÔÙC MOÄT SOÁ AO NUOÂI THUYÛ SAÛN NHAÈM ÑÖA RA NHÖÕNG PHÖÔNG PHAÙP XÖÛ LYÙ TÖÏ NHIEÂN ÑEÅ TOÁI ÖU HOAÙ AO NUOÂI VAØ BAÛO VEÄ MOÂI TRÖÔØNG ASSESSING ON WATER QUALITY OF SEVERAL PONDS FOR CULTIVATION WITH THE PURPOSE OF GIVING NATURAL TREATMENT METHODS TO IMPROVE AQUATIC PONDS AND PROTECT ENVIRONMENT Leâ Quoác Tuaán (*), Phaïm Minh Thònh (**) (*) Khoa Coâng ngheä Moâi tröôøng, (**) TT. Coâng ngheä Sinh hoïc, ÑHNL Tp. HCM ÑT: 7220291, Fax: 8960713 SUMMARY Study on several aquatic ponds for cultivation in district 9 – Ho Chi Minh City was conducted. The results of samples analyzing show that: (1) pollutants in aquatic pond are all in overload when compared with Vietnamese Standard of quality water for aquatic cultivation; (2) wastewater from aquatic pond to receptors does not have a good quality. It could cause problems for water environment and also lead to serious diseases in farming sites. With natural treatment of wastewater (examined in modeling of experiments) could be applied on studied site. That can protect water environment particularly and ecological one generally, as well as assures the sustainable development in farming regions of our country at the moment. ÑAËT VAÁN ÑEÀ Ngaøy nay vieäc phaùt trieån caùc ao nuoâi ôû caùc vuøng noâng thoân cuûa nöôùc ta ñang phaùt trieån maïnh. Beân caïnh nhöõng giaù trò kinh teá to lôùn do vieäc nuoâi caùc loaøi thuyû saûn mang laïi cuõng gaëp khoâng ít nhöõng ruûi ro bôûi raát nhieàu lyù do khaùch quan vaø chuû quan. Trong nhöõng lyù do ñoù vaán ñeà maø moïi ngöôøi ñang quan taâm laø chaát löôïng nöôùc lieäu coù baûo ñaûm ñöôïc cho phaùt trieån cuûa caùc loaøi nuoâi hay khoâng? Ñoàng thôøi löôïng nöôùc trong caùc ao nuoâi thaûi ra moâi tröôøng coù ñaït ñöôïc tieâu chuaån cho pheùp veà phöông dieän baûo veä moâi tröôøng hay khoâng? Theo nhöõng ñieàu tra gaàn ñaây cho thaáy haàu nhö taát caû nhöõng ao nuoâi cuûa caùc hoä noâng daân chæ sô saøi laø vaán ñeà ñaép ñaát, ñaøo ao, thaû voâi, löu thoâng .