Luận án góp phần giúp người học nắm vững và sử dụng một cách hiệu quả nhất các loại câu đảo ngữ tiếng Anh và tiếng Việt nhằm đạt được những mục đích giao tiếp nhất định trong giao tiếp bằng ngôn ngữ. Kết quả của quá trình phân tích đối chiếu sẽ góp phần nâng cao hiệu quả giảng dạy và học tập các bộ môn ngữ pháp tiếng Anh và tiếng Việt. | BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐẠI HỌC HUẾ ------------------- PHẠM THỊ HÀ CÂU ĐẢO NGỮ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: Ngôn ngữ ho ̣c Mã số: 62 22 02 40 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC HUẾ - 2017 Công trình được hoàn thành tại: Trường Đại học Khoa học – Đại học Người hướng dẫn khoa học: Huế 1. . Trần Văn Phước 2. . Trương Thị Nhàn Phản biện 1: Phản biện 2: Phản biện 3: Luận án sẽ được bảo vệ tại Hội đồng chấm luận án cấp Đại học Huế họp tại: Hội đồng đánh giá luận án Vào hồi. 2017 Có thể tìm hiểu luận án tại - Thư viện Trường Đại học Khoa Học – Đại học Huế - Thư viện Đại học Huế - Thư viện Quốc gia Việt nam 1 ̉ MƠ ĐẦU 1. Lý do cho ̣n đề tài Trong ngôn ngữ ho ̣c, đảo ngữ là hiện tượng ngữ pháp khá phức tạp và được nhiều người quan tâm nghiên cứu. Có thể nói, đảo ngữ liên quan đến khả năng di chuyển của các thành tố trong câu. Do đó tất yếu gắn với sự khác biệt nào đó giữa các biến thể trật tự của câu: đó là sự khác biệt giữa một trật tự được cho là “cơ bản”, hay “trật tự chuẩn”, với những trật tự được hình thành dựa vào hiện tượng đảo ngữ. Với sự khác biệt về trật tự từ như vậy (với tư cách là “cái biểu đạt”) sẽ thể hiện những khác biệt về nội dung (với tư cách là “cái được biểu đạt”). MAK. Haliday cho rằng, những đòi hỏi của xã hội đã giúp ngôn ngữ hình thành nên cấu trúc của nó. Ông đã làm sáng tỏ sự phát triển của ngôn ngữ từ quan điểm chức năng: “Ngôn ngữ đã tiến hóa để phát triển các nhu cầu của con người, và liên quan đến các nhu cầu này, cái phương thức mà nó được tổ chức là chức năng – nó không phải là võ đoán.”. Ngữ pháp chức năng hệ thống về cơ bản là ngữ pháp tự nhiên với ý nghia là mo ̣i hiê ̣n tươ ̣ng ngôn ngữ cuố i cùng đề u ̃ có thể giải thích đươ ̣c trong mố i quan hê ̣ với viê ̣c ngôn ngữ đươ ̣c sử du ̣ng như thế nào. Các thành phầ n cơ bản trong ý nghia của ngôn ngữ ̃ là các thành phầ n chức năng. Bằng ngôn ngữ, con người có .
