Mục đích nghiên cứu của luận văn là tiến hành khảo sát, phân tích, đối chiếu các thuật ngữ tương ứng Anh - Việt nhằm tìm ra sự giống nhau và khác nhau trong cách thức cấu tạo, cũng như nội dung ý nghĩa của các thuật ngữ xăng dầu tiếng Anh và tiếng Việt. | ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ----------------------------------- ĐÔN TÚ ANH NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU CÁC THUẬT NGỮ XĂNG DẦU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC HÀ NỘI - 2009 1 ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI TRƢỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN ----------------------------------- ĐÔN TÚ ANH NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU CÁC THUẬT NGỮ XĂNG DẦU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT Chuyên ngành: NGÔN NGỮ HỌC Mã số: 60 22 01 LUẬN VĂN THẠC SĨ NGÔN NGỮ HỌC Ngƣời hƣớng dẫn khoa học: . LÝ TOÀN THẮNG HÀ NỘI - 2009 2 MỤC LỤC Danh mục các chữ viết tắt trong luận văn 5 Danh mục bảng biểu 6 MỞ ĐẦU 7 1. Tính cấp thiết của đề tài 7 2. Đối tƣợng, mục đích và nhiệm vụ nghiên cứu của luận văn 8 . Đối tƣợng nghiên cứu . 8 . Mục đích nghiên cứu 8 . Nhiệm vụ nghiên cứu . 8 3. Tƣ liệu và phƣơng pháp nghiên cứu của luận văn 8 . Tƣ liệu 8 . Phƣơng pháp nghiên cứu 10 4. Kết cấu của luận văn 10 Chƣơng 1 CƠ SỞ LÍ LUẬN .11 . Ngôn ngữ chuyên dụng và ngôn ngữ toàn dân .11 . Ngôn ngƣ̃ khoa ho ̣c 12 . Thuật ngữ khoa học . 13 . Những quan niệm về thuật ngữ trên thế giới 13 . Những nghiên cứu về thuật ngữ ở Việt Nam .15 . Đặc điểm của thuật ngữ 17 . Quan niệm của luận văn về thuật ngữ 22 . Khái niệm về thuật ngữ xăng dầu 27 . Quá trình hình thành và phát triển của ngành xăng dầu Việt Nam .30 . Sự hình thành và phát triển của thuật ngữ xăng dầu tiếng Việt 33 Chƣơng 2. ĐỐI CHIẾU CÁC ĐẶC ĐIỂM VỀ CẤU TRÚC HÌNH ́ THƢC CỦA THUẬT NGỮ XĂNG DẦU TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT . Yếu tố cấu tạo của thuật .
