Luận văn có kết cấu nội dung gồm 3 chương. Chương 1: Lý luận chung. Chương 2: Phân tích đặc điểm cấu trúc của diễn ngôn CVHC ngành giao thông. Chương 3: Phân tích đặc điểm ngôn ngữ sử dụng trong diễn ngôn CVHC ngành giao thông. | §¹i häc quèc gia hµ néi Tr-êng ®¹i häc khoa häc x· héi vµ nh©n v¨n Khoa ng«n ng÷ häc ----- ----NguyÔn thÞ hiÒn §Æc ®iÓm ng«n ng÷ v¨n b¶n hµnh chÝnh sö dông trong ngµnh giao th«ng (theo quan ®iÓm ph©n tÝch diÔn ng«n) LuËn v¨n th¹c sÜ ng«n ng÷ häc M· sè: 60 22 01 Ng-êi h-íng dÉn khoa häc: . NguyÔn H÷u §¹t Hµ Néi, 2009 PHẦN MỞ ĐẦU 1. Lý do chọn đề tài Phân tích diễn ngôn hiện là một lĩnh vực đang được các nhà ngôn ngữ học trên thế giới quan tâm. Nhiều người coi đây là ngữ pháp văn bản giai đoạn 2 để phân biệt với ngữ pháp văn bản giai đoạn 1 của những năm đầu thập niên 70. Sự khác biệt của hai giai đoạn này là ở chỗ: trong khi ngữ pháp văn bản giai đoạn 1 tập trung vào khái niệm liên kết về hình thức (cohesion), thì ngữ pháp văn bản giai đoạn 2 lại tập trung vào khái niệm liên kết về nội dung, tức mạch lạc (coherence) của diễn ngôn. Với những công trình mẫu mực của Leech (1974), Widdowson (1975), Brown và Yule (1983) lý luận về phân tích diễn ngôn đã trở thành một trong những lĩnh vực mũi nhọn của ngôn ngữ học ứng dụng. Ở Việt Nam, so với các lĩnh vực khác của ngôn ngữ học như: ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp và ngữ nghĩa thì cho đến nay, số lượng các công trình nghiên cứu về diễn ngôn còn chưa nhiều. Tuy vậy, trong những năm gần đây, lĩnh vực này đang ngày càng thu hút sự quan tâm của nhiều nhà nghiên cứu và đã thu được những kết quả ban đầu rất quan trọng. Có thể nói đây chính là hướng đi mới của ngôn ngữ học. Trong những nghiên cứu về diễn ngôn, đã có một vài công trình nghiên cứu quan tâm đến diễn ngôn văn bản hành chính bởi tính cần thiết của loại hình văn bản này trong hoạt động xã hội. Văn bản nói chung và văn bản hành chính nói riêng có vai trò rất quan trọng trong việc thiết lập các mối quan hệ giữa các cá nhân, các đơn vị với nhau. Có thể thấy một điều rằng, xã hội ngày càng phát triển thì vai trò của các văn bản hành chính ngày càng lớn. Các giao dịch giữa các cơ quan nhà nước với nhau, giữa cơ quan nhà nước với nhân dân đều lấy văn bản hành chính .
