Tiếp nhận văn học Nga thời kỳ xô viết ở Việt Nam trình bày: Chứng minh cho sự ảnh hưởng của lý luận và sáng tác văn học Nga thời kỳ Xô - Viết đối với quan điểm nghệ thuật; Sau năm 1945, cùng với việc thắt chặt quan hệ trên lĩnh vực chính trị, ngoại giao với Liên Xô; Từ thực tế tiếp nhận văn học Nga Xô - Viết có nền văn học mới,. . | Created by Simpo PDF Creator Pro (unregistered version) Tạp chí KHOA HỌC ĐHSP TP HCM Nguyễn Văn Kha _ TIẾP NHẬN VĂN HỌC NGA THỜI KỲ XÔ-VIẾT1 Ở VIỆT NAM NGUYỄN VĂN KHA* TÓM TẮT Tiếp nhận văn học nước ngoài là một nét truyền thống trong lịch sử hình thành và phát triển văn học Việt Nam. Tùy từng thời kỳ, từng giai đoạn lịch sử, sự tiếp nhận mang đặc điểm riêng. Sở dĩ như vậy là do hoàn cảnh khách quan chi phối sự tiếp nhận. Ở một phương di ện khác có thể thấy rằng, sự tiếp nhận một cách sáng tạo (xuất phát từ quan niệm nghệ thuật của nhà văn) bao giờ cũng để lại những dấu ấn chủ quan trong sự vận động của nền văn học. Với hướng xem xét như thế, bài viết phân tích một số hiện tượng tiêu biểu trong quá trình tiếp nhận văn học Nga thời kỳ Xô-viết, đến nay vẫn còn in dấu ấn trong nền văn học Việt Nam hiện đại. Từ khóa: tiếp nhận, hoàn cảnh lịch sử, sáng tạo cá nhân, văn học Việt Nam, văn học Xô-viết. ABSTRACT Accepting the Russian literature in the Soviet time in Vietnam Accepting foreign literature is a traditional feature in forming and developing history of Vietnamese literature. The acceptance has its own nature according to each historical ere and stage. The reason it happens that the situations affect. In the other aspect, it can be seen that the creative acceptance (from the writers’ art viewpoints) always leaves an important subjective mark in the movement of the literature. The article analyzes some typical phenomena in the process of accepting the Russian literature in the Soviet time that has left marks in the modern Vietnamese literature up to now. 1. Để chứng minh cho sự ảnh hưởng của lý luận và sáng tác văn học Nga thời kỳ Xô-viết đối với quan niệm nghệ thuật của các nhà lý luận và sáng tác ở Việt Nam, trước hết phải chú ý đến hiện tượng Hải Triều, vì ông là nhà lý luận và phê bình văn học có sự nghiệp “nằm trọn trong thời
