Bài viết chỉ tập trung phân tích những ảnh hưởng của thể loại văn học rất đặc biệt này tới đời sống tinh thần của trẻ em Việt Nam, từ đó chỉ ra nguyên nhân và gợi mở một vài giải pháp khắc phục những hạn chế, phát huy những mặt tích cực của truyện tranh Nhật Bản nói riêng và truyện tranh nói chung với sự hình thành nhân cách của trẻ em trong thời kỳ đổi mới và hội nhập quốc tế như hiện nay. | Tạp chí Khoa học ĐHQGHN: Nghiên cứu Nước ngoài, Tập 32, Số 3 (2016) 105-113 Những ảnh hưởng của truyện tranh Nhật Bản đối với trẻ em Việt Nam hiện nay Ngô Thanh Mai* Bộ môn Ngôn ngữ và Văn hóa Việt Nam, Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN, Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận bài ngày 12 tháng 01 năm 2016 Chỉnh sửa ngày 08 tháng 08 năm 2016; Chấp nhận đăng ngày 31 tháng 08 năm 2016 Tóm tắt: Truyện tranh Nhật Bản (manga) đã du nhập vào nước ta từ những năm 90 và để lại dấu ấn đáng kể trên thị trường truyện tranh Việt Nam. Đó không chỉ là một hình thức giải trí thú vị mà còn là phương tiện giáo dục, quảng bá văn hóa lịch sử của nước Nhật ra thế giới. Sau hơn hai mươi năm phát triển mạnh mẽ tại Việt Nam, truyện tranh Nhật Bản đã có ảnh hưởng tới trẻ em Việt Nam trên nhiều phương diện. Trong bài viết này, chúng tôi chỉ tập trung phân tích những ảnh hưởng của thể loại văn học rất đặc biệt này tới đời sống tinh thần của trẻ em Việt Nam, từ đó chỉ ra nguyên nhân và gợi mở một vài giải pháp khắc phục những hạn chế, phát huy những mặt tích cực của truyện tranh Nhật Bản nói riêng và truyện tranh nói chung với sự hình thành nhân cách của trẻ em trong thời kỳ đổi mới và hội nhập quốc tế như hiện nay. Từ khóa: Manga, Nhật Bản, Việt Nam, truyện tranh, trẻ em. mê và coi như một trong những món ăn tinh thần đầy hương vị, sắc màu. Không chỉ dừng lại ở mức độ giải trí, truyện tranh Nhật Bản còn ảnh hưởng không nhỏ đến quá trình hình thành nhân cách và đời sống tinh thần của trẻ em Việt Nam. Vấn đề này đã thu hút sự quan tâm của toàn xã hội, nhất là giới nghiên cứu văn hóa, giáo dục. Nhiều công trình nghiên cứu đã chỉ ra những mối liên hệ chặt chẽ của thể loại văn học này với hội họa, điện ảnh và nhiếp ảnh. Quan trọng hơn, theo Jaqueline Berndt [1], “Toàn cầu hóa đã đặt ra các yêu cầu phải nghiên cứu truyện tranh theo hướng liên văn hóa”. Vì thế, ở Việt Nam đã có những bài báo viết về sự du nhập và ảnh hưởng của manga đến đời sống văn hóa xã hội, nhất là trẻ em [2-3]. Ngoài
