Bài viết này tập trung khảo sát bốn đặc trưng chính, nổi bật trong các tác phẩm truyện ngắn của nhà văn Yusuf Idris, đó là: mâu thuẫn giữa tầng lớp giàu - nghèo, nông thôn - đô thị; biểu tượng im lặng; biểu tượng không gian khép kín và sự sử dụng sinh ngữ Ả rập Ai Cập. | NHỮNG ĐẶC TRƯNG TRONG SÁNG TÁC TRUYỆN NGẮN CỦA NHÀ VĂN AI CẬP YUSUF IDRIS Nguyễn Thị Hồng Hạnh* Bộ môn Ngôn ngữ và Văn hoá Ả rập, Trường Đại học Ngoại ngữ, ĐHQGHN, Phạm Văn Đồng, Cầu Giấy, Hà Nội, Việt Nam Nhận bài ngày 26 tháng 09 năm 2017 Chỉnh sửa ngày 19 tháng 01 năm 2018; Chấp nhận đăng ngày 22 tháng 01 năm 2018 Tóm tắt: Nhà văn Yusuf Idris (1927-1991) được coi là một trong những người tiên phong đặt nền móng cho sự phát triển truyện ngắn hiện đại ở Ai Cập nói riêng và Ả rập nói chung. Những tác phẩm của ông đã mở ra cánh cửa mới cho văn đàn đất nước, ảnh hưởng đến nhiều tác giả trẻ ở thế hệ sau. Vì vậy, việc nghiên cứu những đặc trưng trong các sáng tác truyện ngắn của tác giả này đóng vai trò quan trọng trong quá trình tìm hiểu dòng chảy phát triển văn học hiện đại ở khu vực Ả rập. Trong giới hạn cho phép, bài viết này sẽ tập trung khảo sát bốn đặc trưng chính, nổi bật trong các tác phẩm truyện ngắn của nhà văn Yusuf Idris, đó là: mâu thuẫn giữa tầng lớp giàu - nghèo, nông thôn - đô thị; biểu tượng im lặng; biểu tượng không gian khép kín và sự sử dụng sinh ngữ Ả rập Ai Cập. Từ khoá: Yusuf Idris, nông thôn, truyện ngắn, Ai Cập, biểu tượng 1. Giới thiệu tác giả Yusuf Idris Yusuf Idris sinh ngày 19 tháng 5 năm 1927 tại al-Bayrum (Faqous), Ai Cập. Từ năm 1945 đến năm 1951, ông học chuyên ngành Y tại Đại học Cairo. Trong khoảng thời gian sinh viên đầy nhiệt huyết của tuổi trẻ, ông đã viết những tác phẩm đầu tiên trong đời. Ngay sau khi nhận tấm bằng tốt nghiệp năm 1952, ông trở thành thanh tra y tế tại Sở Y tế. Giữa những năm 1960, sau gần một thập kỷ cống hiến cho ngành Y, ông rũ bỏ công việc và hoàn toàn tập trung vào sự nghiệp văn chương và để lại những dấu ấn không thể phai mờ trên văn đàn Ai Cập nói riêng và Ả rập nói chung. Trong thời đại của những trí tuệ và tài năng vĩ đại đã đưa Ai Cập đến thời kỳ Phục hưng văn học giữa năm 1880 và 1960, Yusuf Idris được thừa nhận rộng rãi là bậc thầy của truyện ngắn Ai Cập. Sử dụng một phong cách ngắn gọn, giàu năng
