Bài viết này đóng góp thêm những nội dung về khái niệm “kiểm soát” vào quá trình đào tạo tại Việt đó tránh sự chuyển đổi máy móc nhưng ít đề cập rõ những giá trị mới đối với sự phát triển của môn quản trị học. Chức năng kiểm soát gắn liền với tư tưởng phòng ngừa, quản lý quá trình, sự tham gia của mọi người với vai trò là chủ quá trình và quan hệ mật thiết với quản trị rủi ro trong thế giới ngày nay. Với luận điểm nêu trên, bài viết mong muốn góp thêm những kiến thức vào các giáo trình quản trị học đang được phổ biến rộng rãi tại Việt Nam. | TẠP CHÍ KHOA HỌC TRƯỜNG ĐẠI HỌC MỞ – SỐ 1 (46) 2016 117 BÀN VỀ KHÁI NIỆM KIỂM SOÁT TRONG GIÁO TRÌNH QUẢN TRỊ HỌC TẠI VIỆT NAM Hoàng Mạnh Dũng1 Hoàng Hữu Lượng2 Ngày nhận bài: 07/10/2015 Ngày nhận lại: 06/12/2015 Ngày duyệt đăng: 04/01/2016 TÓM TẮT Từ năm 2000 đến nay, các giáo trình quản trị học tiếng Việt đã lần lượt chuyển khái niệm “kiểm tra” thành “kiểm soát”. Sự thay đổi cần phù hợp với các hệ thống quản lý mới. Bài viết này đóng góp thêm những nội dung về khái niệm “kiểm soát” vào quá trình đào tạo tại Việt đó tránh sự chuyển đổi máy móc nhưng ít đề cập rõ những giá trị mới đối với sự phát triển của môn quản trị học. Chức năng kiểm soát gắn liền với tư tưởng phòng ngừa, quản lý quá trình, sự tham gia của mọi người với vai trò là chủ quá trình và quan hệ mật thiết với quản trị rủi ro trong thế giới ngày nay. Với luận điểm nêu trên, bài viết mong muốn góp thêm những kiến thức vào các giáo trình quản trị học đang được phổ biến rộng rãi tại Việt Nam. Từ khóa: Kiểm tra, kiểm soát, kiểm soát quá trình. ABSTRACT Since 2000, the Vietnamese management textbooks have in turn replaced the concept of "kiểm tra" (inspection, check) with "kiểm soát" (control). This change requires the unity of awareness to complement the knowledge to suit the new management system. This paper aims at enriching the knowledge on "kiểm soát" for the training practice in Vietnam, thereby avoiding the impracticality in such transfer which is usually short at mentioning the new values that can be brought to the development of management subject. The control function is definitely associated with prevention, process management, the involvement of people as owners of the process and relationship with risk management in this world. Based on such point of view, this paper is expected to provide more updated knowledge as valuable complement to the current popular Vietnamese management textbooks. Keywords: Checking, controlling, process control. 1. Đặt vấn đề12 Năm 1916, Henri Fayol
