Bài viết Phân tích thể loại văn bản và các chiến lược viết thư tín thương mại trình bày đúc kết và giới thiệu một số hướng về phân tích thể loại và thể loại thư tín thương mại tiếng Anh. Trên cơ sở phân tích, nhận diện các thể loại thư tín trong các giáo trình hiện đang sử dụng tại các trường đại học Việt Nam, bài viết hệ thống hóa các thể loại thư tín và đưa ra các nguyên tắc, chiến lược triển khai cho từng thể loại thư tín,. . | TAÏP CHÍ KHOA HOÏC XAÕ HOÄI SOÁ 10(182)-2013 49 PHÂN TÍCH THỂ LOẠI VĂN BẢN VÀ CÁC CHIẾN LƯỢC VIẾT THƯ TÍN THƯƠNG MẠI NGUYỄN THÀNH LÂN TÓM TẮT Trong xu hướng hội nhập đang diễn ra khá nhanh, việc nghiên cứu các diễn ngôn giao dịch có ý nghĩa rất quan trọng nhằm đáp ứng nhu cầu ứng dụng cụ thể trong thực tiễn kinh doanh. Bài viết đúc kết và giới thiệu một số hướng về phân tích thể loại và thể loại thư tín thương mại tiếng Anh. Trên cơ sở phân tích, nhận diện các thể loại thư tín trong các giáo trình hiện đang sử dụng tại các trường đại học Việt Nam, bài viết hệ thống hóa các thể loại thư tín và đưa ra các nguyên tắc, chiến lược triển khai cho từng thể loại thư tín, nhằm giúp cho quá trình đào tạo hiệu quả hơn, đáp ứng các yêu cầu về giao tiếp kinh doanh bằng tiếng Anh tại các doanh nghiệp nước ngoài. Do nhiều lý do khác nhau, một thời gian dài ở Việt Nam, dưới ảnh hưởng của các nhà ngôn ngữ học Xô Viết, các phong cách chức năng và cả các thể loại văn bản trong từng phong cách được nhận diện và miêu tả khá đơn giản, nhất là những loại văn bản liên quan đến kinh tế. Giờ đây khi xu hướng hội nhập diễn ra khá nhanh, việc giao tiếp, trao đổi phải tuân thủ theo thông lệ quốc tế, thì việc nghiên cứu Nguyễn Thành Lân. Thạc sĩ. Trường Đại học Ngoại thương Cơ sở II tại Thành phố Hồ Chí Minh. các văn bản giao thể loại thuộc lĩnh ý nghĩa rất quan mặt lý thuyết mà dụng cụ thể. dịch nói chung, một số vực kinh tế nói riêng có trọng, chẳng những về còn cả về những ứng 1. VAI TRÒ CỦA VIỆC PHÂN TÍCH THỂ LOẠI (GENRE) TRONG VĂN BẢN . Khái niệm về phân tích thể loại văn bản Theo Diệp Quang Ban (2010), thể loại là một kiểu diễn ngôn bằng cách viết hoặc nói chứa những đặc trưng được thiết lập theo quy ước. Nói cách khác, nó gồm một loạt các tiêu chuẩn quy định cho một loại hình diễn ngôn, được dùng để phân loại các văn bản và lời nói hoặc sử dụng cho các hình thức nghệ thuật hoặc phát ngôn nói chung. Bhatia (1993) cho rằng phân tích thể loại có thể nhìn nhận qua hai quy phạm: có .
