Haruki Murakami được giới nghiên cứu đánh giá là nhà văn đã thổi một luồng gió mới làm thay đổi cấu trúc và diện mạo văn học Nhật Bản. Gần một phần tư thế kỉ cầm bút, tác phẩm của ông đã thể hiện tư duy tiểu thuyết hậu hiện đại với cảm quan về con người cô đơn, phân mảnh, hoài nghi; với nghệ thuật trần thuật hỗn hợp; với cấu trúc liên văn bản độc đáo. | SỰ ĐAN XEN THỂ LOẠI TRONG TIỂU THUYẾT HARUKI MURAKAMI LÊ THỊ DIỄM HẰNG Trường Đại học Sư phạm – Đại học Huế Tóm tắt: Haruki Murakami được giới nghiên cứu đánh giá là nhà văn đã thổi một luồng gió mới làm thay đổi cấu trúc và diện mạo văn học Nhật Bản. Gần một phần tư thế kỉ cầm bút, tác phẩm của ông đã thể hiện tư duy tiểu thuyết hậu hiện đại với cảm quan về con người cô đơn, phân mảnh, hoài nghi; với nghệ thuật trần thuật hỗn hợp; với cấu trúc liên văn bản độc đáo. Liên văn bản trong tiểu thuyết của nhà văn xứ sở Phù Tang là sự lai ghép văn hóa, là hệ thống các biểu tượng trùng phức, huyền ảo; sự giải thiêng huyền thoại về lịch sử và tôn giáo, là sự đan xen thể loại. Người đọc gặp gỡ trong sáng tác của Murakami những câu chuyện tình lãng mạn pha trộn với yếu tố tình dục và bạo lực của thể loại tiểu thuyết đen. Nhà văn đã đan xen vào đó thể loại truyện “giả trinh thám”, hình thức viết thư, thể loại báo chí. Tiểu thuyết Murakami đã tạo nên độ nhòe về ranh giới thể loại. Sự đan xen thể loại thể hiện đặc trưng phi trung tâm của văn học hậu hiện đại. Từ khóa: Haruki Murakami, đan xen thể loại 1. MỞ ĐẦU . Các nhà Hình thức luận Nga, Bakhtin và sau này là Genette coi thể loại, sự pha trộn thể loại là biểu hiện của tính liên văn bản. Đối với Bakhtin, thể loại có vai trò vô cùng quan trọng trong tấn kịch văn học. Lịch sử văn học trước hết chính là lịch sử sinh thành, phát triển và tương tác giữa các thể loại. Với ông, mỗi thời kì văn học đánh dấu bằng một thể loại chủ đạo, có vai trò chi phối, quán xuyến toàn bộ sự đổi thay và những cung bậc cụ thể của tấn kịch văn học. Ông hình dung tiến trình hướng tâm và li tâm của tấn kịch văn học đó là các thể loại ngoại biên trở thành chủ đạo và ngược lại, thể loại thống ngự ở trung tâm dần dần bị văng ra khỏi trung tâm. Với những tính năng riêng của nó, tiểu thuyết đã trở thành thể loại chủ đạo trong đời sống hiện tại. Sự pha trộn thể loại thực tế đã luôn diễn ra, ngay từ thời kì cổ điển: các thể loại kịch và thể loại trữ .
