Nuôi con bằng sữa mẹ không những giúp cho trẻ phát triển cả về chiều cao và cân nặng trong 6 tháng tuổi đầu tiên nhanh hơn mà còn tạo quyền năng cho phụ nữ, góp phần vào thực hiện bình đẳng nam nữ. Các tác giả đã kết hợp phỏng vấn bảng hỏi 400 phụ nữ ở lứa tuổi sinh đẻ với phương pháp quan sát và viết nhật ký. Những cản trở cho các bà mẹ nuôi con hoàn toàn bằng sữa mẹ trong bốn đến sáu tháng đầu là phụ nữ phải gánh vác cả công việc sản xuất trong nông nghiệp và công việc hàng ngày trong gia đình. Các bà mẹ có khả năng kinh tế khá hơn lại thích mua sữa ngoài cho con ăn bổ sung. Mong muốn có bốn con, hai trai và hai gái vẫn còn và phổ biến trong nhiều gia đình. Các tác giả đề nghị kết hợp các chương trình nâng cao nhận thức về giới và nuôi dưỡng trẻ nhỏ với chương trình khuyến khích nuối con bằng sữa mẹ hoàn toàn trong 4 đến 6 tháng đầu tiên. | | TOÅNG QUAN & NGHIEÂN CÖÙU | Nhöõng nhaân toá aûnh höôûng ñeán nuoâi con baèng söõa meï ôû huyeän Quyønh Löu, tænh Ngheä An Nguyeã n Thӏ ThòHiӋp Hieäp, Vibeke Rasch, NguyӉn Hanne Overgaard Mogensen Nuoâi con baèng söõa meï khoâng nhöõng giuùp cho treû phaùt trieån caû veà chieàu cao vaø caân naëng trong 6 thaùng tuoåi ñaàu tieân nhanh hôn maø coøn taïo quyeàn naêng cho phuï nöõ, goùp phaàn vaøo thöïc hieän bình ñaúng nam nöõ. Caùc taùc giaû ñaõ keát hôïp phoûng vaán baûng hoûi 400 phuï nöõ ôû löùa tuoåi sinh ñeû vôùi phöông phaùp quan saùt vaø vieát nhaät kyù. Nhöõng caûn trôû cho caùc baø meï nuoâi con hoaøn toaøn baèng söõa meï trong boán ñeán saùu thaùng ñaàu laø phuï nöõ phaûi gaùnh vaùc caû coâng vieäc saûn xuaát trong noâng nghieäp vaø coâng vieäc haøng ngaøy trong gia ñình. Caùc baø meï coù khaû naêng kinh teá khaù hôn laïi thích mua söõa ngoaøi cho con aên boå sung. Mong muoán coù boán con, hai trai vaø hai gaùi vaãn coøn vaø phoå bieán trong nhieàu gia ñình. Caùc taùc giaû ñeà nghò keát hôïp caùc chöông trình naâng cao nhaän thöùc veà giôùi vaø nuoâi döôõng treû nhoû vôùi chöông trình khuyeán khích nuoâi con baèng söõa meï hoaøn toaøn trong 4 ñeán 6 thaùng ñaàu tieân. Breastfeeding not only creates favorable conditions for the physical development of infants during their first 6 months of age but also empowers women and contributes to the gender equality. The authors combined structured questionnaire for 400 child bearing age women with in-depth interviews, group discussions, home observation and keeping diary. The main barrier for exclusive breastfeeding during the first four to six months after birth is that women are overloaded with both agricultural production and daily housework. Well-to-do women prefer buying processed milk for supplementary feeding. It is still a desire and even a common desire for many families to have two sons and two daughters. A recommendation made by the authors is to combine various programs such as a program for raising .
