Bài viết Bowling một mình: Sự suy giảm vốn xã hội của Mỹ trình bày nhiều nhà nghiên cứu về những nền dân chủ mới đã xuất hiện trong thập kỷ qua, và một nửa trong số đó nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một số đó nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một xã hội dân sự đối với việc củng cố nền dân chủ,. . | 74 TAÏP CHÍ KHOA HOÏC XAÕ HOÄI SOÁ 9(181)-2013 KHOA HOÏC XAÕ HOÄI THEÁ GIÔÙI BOWLING MỘT MÌNH: SỰ SUY GIẢM VỐN XÃ HỘI CỦA MỸ ROBERT D. PUTNAM NGUYỄN GIÁO dịch Lời người dịch: . Putnam là học giả người Mỹ có đóng góp lớn cho sự phát triển của lý thuyết vốn xã hội, một lý thuyết đang thu hút sự quan tâm của giới nghiên cứu ở Việt Nam hiện nay. Bài viết “Bowling một mình: Sự suy giảm vốn xã hội của Mỹ” (Bowling Alone: America's Declining Social Capital) của ông được công bố trên Tạp chí Dân chủ (Journal of Democracy), số 6(1), tháng 1/1995. Nhiều nhà nghiên cứu về những nền dân chủ mới đã xuất hiện trong thập kỷ qua, và một nửa trong số đó nhấn mạnh đến tầm quan trọng của một xã hội dân sự đối với việc củng cố nền dân chủ. Đặc biệt, với việc chú ý đến những nước hậu xã hội chủ nghĩa, các học giả và những nhà hoạt động dân chủ đều than vãn một cách giống nhau về sự thiếu vắng của truyền thống liên kết mang tính dân sự và sự lan tràn rộng khắp của xu hướng trông cậy bị động vào chính phủ ở đây. Với những mối quan tâm đến sự yếu kém của xã hội dân sự ở những nước đang phát triển hoặc hậu xã hội chủ nghĩa vừa nêu, mô hình của các nước dân chủ phát triển phương Tây mà trên hết là Mỹ đã được đưa ra làm kiểu Nguyễn Giáo. Thạc sĩ. Viện Nghiên cứu Văn hóa. mẫu để so sánh. Tuy nhiên, lại có một bằng chứng rất nổi bật rằng sự sống động của xã hội dân sự Mỹ đã suy giảm đáng kể trong vài thập niên gần đây. Liên tục kể từ khi ra đời tác phẩm Nền dân chủ tại Mỹ của A. de Tocqueville, nước Mỹ đóng một vai trò trung tâm trong các nghiên cứu có hệ thống về mối liên hệ giữa dân chủ và xã hội dân sự. Điều này một phần là bởi các xu hướng trong đời sống Mỹ thường được xem như là dấu hiệu báo trước của sự hiện đại hóa xã hội, và cũng còn bởi nước Mỹ thường được nhìn nhận là có tính “dân sự” đặc biệt (một cái tên mà, như chúng ta sẽ thấy sau đây, không hoàn toàn thiếu căn cứ). Khi Tocqueville đến Mỹ vào những năm 1830, xu hướng tham gia các hiệp hội dân sự của người Mỹ là cái gây .
