Bài viết đi sâu nghiên cứu, đối sánh hai bộ Ngự chế thi tập của vua Minh Mệnh với bản in ở Viện Hán Nôm để tìm ra những tờ, số lượng bài thơ bị mất nhằm bổ khuyết cho văn bản ở Đà Lạt được hoàn chỉnh. | TAÏP CHÍ PHAÙT TRIEÅN KH&CN, TAÄP 17, SOÁ X3-2014 Tổng quan văn bản Ngự chế tiễu bình Bắc kì nghịch phỉ thi tập và Ngự chế tiễu bình Nam kì tặc khấu thi tập của hoàng ñế Minh Mệnh • Nguyễn Huy Khuyến Trường ðại học ðà Lạt TÓM TẮT: Văn bản Ngự chế tiễu bình Bắc kỳ nghịch phỉ thi tập và Ngự chế tiễu bình Nam kỳ tặc khấu thi tập là hai bộ Ngự chế thi tập của vua Minh Mệnh. Những bài thơ của hai văn bản này ñã ñược in trong Ngự chế thi tam tập và Ngự chế thi tứ tập. Tuy nhiên, vì muốn in riêng ñể phổ biến rộng rãi nên năm 1835, vua Minh Mệnh ñã cho khắc in riêng. Hiện nay, hai văn bản này còn ñược lưu giữ ván in và bản in tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV - ðà Lạt và Viện Hán Nôm. Bản in ở viện Hán Nôm khá ñầy ñủ về văn bản, còn bản mộc bản ở ðà Lạt thì bị mất mát nhiều tấm mộc bản. Do ñó, số tờ của bộ sách cũng thiếu nhiều, dẫn ñến số bài thơ bị thiếu. Trên cơ sở ñó, chúng tôi ñã nghiên cứu, ñối sánh với bản in ở Viện Hán Nôm ñể tìm ra những tờ, số lượng bài thơ bị mất nhằm bổ khuyết cho văn bản ở ðà Lạt ñược hoàn chỉnh. T khóa: Ngự chế tiễu bình Bắc kỳ nghịch phỉ thi tập, Ngự chế tiễu bình Nam kỳ tặc khấu thi tập, vua Minh Mệnh, Ngự chế thi, mộc bản, Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV. 1. Văn bản mộc bản tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia IV ðà Lạt . Ngự chế tiễu bình Bắc kỳ nghịch phỉ thi tập Ngự chế tiễu bình Bắc kỳ nghịch phỉ thi tập御 製 剿平北圻逆匪詩集, ký hiệu H91, sách có 1 quyển, 56 tờ, khổ in 19,2 x 27,8cm. Sách ñề ngày 18 tháng 6 nhuận, năm Minh Mệnh 16 (1835). Nội dung sách tuyển khắc in các bài thơ ở quyển 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 10 của Ngự chế thi tam tập và quyển 2, 3 của Ngự chế thi tứ tập. Từ tờ số 1 ñến tờ số 14b là khắc các bài thơ trong Ngự chế thi tam tập, quyển 2. Từ tờ số 14b ñến tờ 17b là khắc in các bài thơ trong Ngự chế thi tam tập quyển tờ 18 a ñến ñến tờ 26a là các bài thơ thuộc quyển 4. Từ tờ 26b ñến tờ 27a là các bài thơ của quyển 5. Từ tờ 27b ñến tờ 30a là các bài thơ thuộc quyển 7. Từ tờ 30b ñến tờ 34b là thơ thuộc quyển 8. Từ tờ 35a ñến tờ
