Bài viết Yếu tố văn hóa trong dạy và học ngoại ngữ trình bày Các nhà ngôn ngữ học đều nhận thấy sự hiểu biết về các nền văn hoá là rất cần thiết trong dạy và học ngoại ngữ. Do đó,trong giảng dạy ngoại ngữ nói chung, tiếng Anh nói riêng người dạy nên giúp người học nhận biết về sự khác biệt và tương đồng giữa các ngôn ngữ xét trên phương diện văn hóa,. . | KINH NGHIÏÅM - THÛÅC TIÏÎN YÏËU TÖË VÙN HOÁA Y AÂ V HOÅC TRONG NGOAÅI DAÅ NGÛ NGUYÏÎN THÕ HIÏÌN HÛÚNG* Ngaây nhêån: 16/01/2017 Ngaây phaãn biïån: 20/03/2017 Ngaây duyïåt àùng: 28/09/2017 Toám tùæt: Caác nhaâ ngön ngûä hoåc àïìu nhêån thêëy sûå hiïíu biïët vïì caác nïìn vùn hoaá laâ rêët cêìn thiïët trong trong giaãng daåy ngoaåi ngûä noái chung, tiïëng Anh noái riïng ngûúâi daåy nïn giuáp ngûúâi hoåc nhêån biïët vï caác ngön ngûä xeát trïn phûúng diïån vùn hoáa, hiïíu àûúåc löëi söëng vaâ phong tuåc têåp quaán cuãa ngûúâi phûú àûúåc sûå hiïíu lêìm àaáng tiïëc trong sûã duång ngoaåi ngûä vúái ngûúâi nûúác ngoaâi. Àïí minh hoåa, baâi viïët na àûúåc thûåc haânh trong caác giúâ hoåc ngoaåi ngûä taåi trûúâng Àaåi hoåc Cöng àoaân. Tûâ khoáa: Kiïën thûác nïìn vïì vùn hoáa, ngön ngûä, daåy vaâ hoåc ngoaåi ngûä, vùn hoáa Viïåt Nam, Vùn hoáa p CULTURAL FACTORS IN TEACHING AND LEARNING FOREIGN LANGUAGES Abstract : Linguists recognize that understanding cultures is essential in teaching and learning foreign language teaching foreign languages in general, English in particular, teachers should help learners recognize the differences a languages in terms of culture, understand the lifestyle and customs of the Westerners, thereby, learners will be abl misunderstanding in their use of foreign languages with foreigners. To illustrate, this article mentions the most practi in the foreign language classes at Trade Union University Keywords : Cultural background knowledge, languages, teaching and learning foreign languages, Vietnamese c culture. ÀÙÅT VÊËN ÀÏÌ vêåt (artifacts) àûúåc chia seã giûäa caác thaânh viïn trong Trong quaá trònh giaãng daåy, chuáng töi nhêån thêëy xaä höåi cuãa hoå vaâ àûúåc truyïìn tûâ thïë hïå naây sang thïë sûå khaác biïåt vïì vùn hoaá laâ möåt trong nhûäng raâo caãnhïå khaác thöng qua hoåc têåp “; “Vùn hoáa bao göìm têët quan troång nhêët cuãa viïåc daåy vaâ hoåc tiïëng Anh. Möåtcaã caác saãn phêím àûúåc chia seã trong xaä höåi loaâi ngûúâi” söë khöng
