Kết quả nghiên cứu này cho thấy một nửa số thanh thiếu niên không nhận ra sự khác biệt giữa ngữ pháp tiếng Anh chuẩn và ngôn ngữ thông tục. Ngôn ngữ giới trẻ là một hiện tượng phổ biến trong xã hội, không mang tính cá biệt đối với giới trẻ của bất kì nước nào. Điều này được thể hiện rõ trên các diễn đàn, blog cá nhân, nơi giới trẻ chia sẻ, bộc lộ cảm xúc của mình. | Số 5 (223)-2014 NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG 1 NGÔN NGỮ HỌC VÀ VIỆT NGỮ HỌC THỰC TRẠNG SỬ DỤNG TIẾNG VIỆT “PHI CHUẨN” CỦA GIỚI TRẺ HIỆN NAY NHÌN TỪ GÓC ĐỘ NGÔN NGỮ HỌC XÃ HỘI “NON-STANDARD” VIETNAMESE OF THE YOUTH FROM VIEWPOINT OF SOCIOLINGUISTICS NGUYỄN VĂN HIỆP (;Viện Ngôn ngữ học) ĐINH THỊ HẰNG (ThS;Viện Ngôn ngữ học) Abstract: This article deals with non-standard variants of language among teenagers nowadays and their impact on the so-called pureness of Vietnamese. The authors give a total picture of how teenagers language is different with standard language in terms of slang, codemixing and code-switching, borrowing and symbols used in daily communication. The authors also make a survey on this phenomenon and come to suggest some solutions to protect Vietnamese language in process of globalization. Key words: non-standard Vietnamese; social dialectology; pureness of language; teenager; slang; code-mixing; code-switching; borrowing. cụm từ khác nhau và yêu cầu người sử dụng 1. Dẫn nhập Ngôn ngữ giới trẻ là một hiện tượng phổ đánh dấu những cụm từ không đúng tiêu biến trong xã hội, không mang tính cá biệt đối chuẩn. Kết quả nghiên cứu này cho thấy một với giới trẻ của bất kì nước nào. Điều này nửa số thanh thiếu niên không nhận ra sự khác được thể hiện rõ trên các diễn đàn, blog cá biệt giữa ngữ pháp tiếng Anh chuẩn và ngôn nhân, nơi giới trẻ chia sẻ, bộc lộ cảm xúc của ngữ thông tục. Beth Black - tác giả của nghiên mình. cứu mới này nhận định: "Có thể những hình Trên thế giới, ngôn ngữ giới trẻ được coi là thức tiếng Anh phi chuẩn, ít được công nhận một dạng tiếng lóng mà một bộ phận thanh sẽ tìm đường vào tiếng Anh chuẩn, đặc biệt thiếu niên sử dụng. Tuy nhiên, xung quanh đưa ra quan điểm rằng thanh thiếu niên là vấn đề về loại tiếng lóng này cũng có nhiều những người sáng tạo ngôn ngữ và mang lại luồng ý kiến khác nhau. Trong bài viết những sự thay đổi trong phương ngữ chuẩn". "Standard English in decline among Tác giả bài báo cũng dẫn ra ý kiến của Ian .
