Bài viết này trao đổi về vấn đề mắc lỗi khi dùng lượng từ tiếng Anh trong quá trình học ngoại ngữ nhằm giúp người học tiếng Anh nắm vững và sử dụng tốt cấu trúc danh ngữ nói chung và cấu trúc chỉ bộ phận tiếng Anh nói riêng người học sẽ không mắc lỗi, góp phần làm cho câu văn của mình hoàn chỉnh và hiệu quả giao tiếp sẽ tốt hơn. | NGÔN NGỮ & ĐỜI SỐNG Số 5 (223)-2014 25 NGOẠI NGỮ VỚI BẢN NGỮ MỘT LỖI NHỎ NHƯNG DỄ MẮC KHI DÙNG LƯỢNG TỪ TIẾNG ANH A POSSIBLE MISTAKE IN USING ENGLISH QUANTIFIES ĐẶNG NGỌC HƯỚNG (TS; Trường Đại học Đại Nam) Abstract: It is common knowledge that in the structure of the English noun phrase when its head is a common noun, the determiner is an indispensible element. The determiners can be realized by different word classes such as the article or zero article, numerals or quantifiers, etc. From his expereiences in learning and teaching English as a foreign language, the author of the article has realized that not a few Vietnamese learners of English have the habit of putting the preopistion “of” between such quantifiers as “all”, “both”, “some”, “many”, etc. and indefinite nouns. This article deals with the possible reason for this problem: the learners’ confusion between the two partitive structures in English. At the end of the article, the author suggests a number of solutions to avoiding this mistake. Key words: mistake; error; quantifier; nominal; noun phrase; head noun; determiner; determinative; modifier; mass; preposition; pseudo-partitive; partitive. tiếp, tuy nhiên trong một bài viết nếu sơ xuất này cứ lặp đi lặp lại thì người đọc chắc chắn khó chấp 1. Đặt vấn đề Trong quá trình học tiếng Anh trước đây và sau nhận. Người đọc sẽ cảm nhận rằng khả năng sử này trong quá trình dạy ngoại ngữ chúng tôi nhận dụng danh ngữ tiếng Anh của người viết có vấn đề thấy không ít người học tiếng Anh khi sử dụng và tiếp theo người đọc có quyền nghi ngờ về khả danh từ trong câu (ngữ danh từ/danh ngữ - Noun năng mắc các lỗi khác của người viết. Chúng tôi phrase) thường mắc lỗi về mạo từ, trật tự từ, ví dụ: cứ tự hỏi về nguyên nhân hiện tượng nhỏ này và I want to buy *book /a book hoặc she is * a girl muốn được chia sẻ cùng bạn đọc đồng nghiệp. nice / a nice girl. Những lỗi này phần nhiều là do 2. Khái lược về danh ngữ và định từ chỉ số tiếng Anh và tiếng Việt khác nhau về từ .
