Văn ngôn trong tiếng Hán hiện đại về mặt từ vựng

Bài viết thông qua phân tích cách dùng của một số từ ngữ thường xuất hiện trong văn ngôn, nhằm làm nổi rõ đặc điểm này. nội dung chi tiết của tài liệu. | Si9(239)-2015 N G 6 N NGC & Bin S6NG INGOAI NGO" VOl BAN NOtJ) VAN NGON TRONG TIENG HAN HIEN D.^ VEM^TTir vylvG OLD CHINESE IN MODERN CHINESE IN TERMS OF LEXICAL MEANINGS PH^MNGQCHAM (PGS. T S ; D»i hf c Ngo»i ngS, 8 H Q G H i NJi) Abstract: In the development process from old Chinese to modem Chinese, some luiguistic phenomena in old Chinese have still been remained and kept evident characteristics of written meaning. Through analyzing the use of lexicons appearing frequently m old Chinese, this article aims to highlight the features of old Chinese in modem Chinese in terms of lexical meanings Key words: Old Chinese; modem Chinese; lexicon. LB^tvindi Tiung vin khdng chi li b^ch tho^ m i cdn bao gim ci vin ngda Trung vin li t ^ gpi chung cho ci hai tiii ngdn n g ^ gpn, cao nhi, cd till nil kit c i kim .Niu mOt ngudi khdng hpc vin ngdn, chi hpc thuin tiiy b^ch tho^i thi vin phong hp viit sStiidngtpc m i khdng tcang nhi " p.]. Trong qui trinh phit triin tit vin ngdn sang bpdi thofi, tn$t so hipn tupng ngdn ngfi' trong vin ngdn vSn dupc luu gifi, gii^ cho v i ^ biiu d^t mang d$m sic tiiii but ngit. Do dd, v i ^ n ^ ^ ciiu cic yiu t i vin ngdn trong t i ^ Hin h i ^ d^i, v|ln dvmg vio thvic tiSn giao ti^ tieng Hin li vd cdng quan trpng vi dntiiiit Vdi vai trd limOt trong cic bp{di^ciu tiiinh cda vin ngdn, h$ tiling tit vyng trong vin ngdn bao gim mOt Idlii lupng khong l i til ngtt. Hp tiling tit vvmg dd chia tiiinh thvic tit v i h u tit. Thvic tittiongvin ngdn bao gim: danh tit (^ilipfni cha, g mtic mit, ^ n/iTtai, d$ng til (Iff hdnh di/ lim , fqJHXihdi, ^drchuyinddi, ^itMviitbd, $ lira ch^), hlnh dung til/tinh tit (:^ dia'to/to Idn , fijuysang, !^I>^MnXd^tit()Sd/kia, lit "nrniy, {RT Ad nhu tiii nio). Hu tit trong vin ngdn ngoii y n^Ha ngit phip la, m$t so hu tit nhu # g u i &dd, ^K. cdn cd gii t:j biiutil)ngiing ng^ vl cic vin bin vin ngdn vin khdng cd diu du. Diiu ding chd ^ li, til vvmg trong vin ngdn chii y i u l i t i t d o n i m tiit, titdaim .