Bài viết khảo sát và phân tích về hiện tượng phó từ tu sức cho danh từ trong tiếng Hán hiện đại. Phó từ là một hiện tượng từ loại khá đặc biệt trong tiếng Hán hiện đại, bởi phó từ có lúc được coi như một thực từ vì một bộ phận phó từ có thể đơn độc trả lời câu hỏi hoặc đảm nhận vai trò làm thành phần câu, nhưng có lúc lại được coi như một hư từ, vì có chức năng tu sức cho những động từ và tính từ khác. | 106 NGON N G t r & B 6 I S6NG S& 10 (240)-2015 KHAO SAT VE HIEN TlTonVG PHO TlT TU SlfC CHO DANH Ttr TRONG TIENG HAN HIEN DAI A SURVEY ON THE USE OF ADVERB AS MODIFIER OF NOUN IN MODERN CHINESE TRAN THJ PHU"OfNG THU (ThS; B^i hpc Ngo^i ngO-, B H Q G H^ N$i) Abstract: As defined, an adverb modifies a verb or an adjective; however, in reality, it is commonly used to modify a noun. We will analyze this special use based on the meaning of the noun to find out the most fi:equently-used adverbs as modifiers of nouns. The nouns to be researched include nouns of time and space, classification nouns, quantity nouns or nouns whose grammatical fimctions have been changed under certain circumstances. Key words: adverb; adverb modifies a noun. 1. Dat van de / . / . Tmdc dfiy, cac sfich ngQ phfip thircmg khdng d^ c|p den h i ^ tin^ng ph6ti>co the tu sue cho danh tur. Hon nOa, mpt so con cho rfing, chuc nfing tu sQc ph6 tu dupc diing de phfin bi$t giiia th^ tu va vj tu. Nhung trSn tiivrc te, trong qufi trinh v$n dyng ngon ngQ, dfic bi^ la trong khau ngQ thi hi^n tuong pho tQ tu sQc cho danh tQ khfi pho bien. Thyc te cho thay, hi^n tugng pho tQ tu sQc cho danh tu ton t^i khaeh quan trong tieng Hfin h i ^ dai. Vai hi$n tugmg nay, neu ta chi dung hinh tiiuc tinh luqfc ho$c hinh thuc luge bo de gifii thich thi F5 rang Ifi khdng day du. . Ph6 tij Ifi m^t h i ^ tugng tQ lo^i khfi d§c bi^t trong tieng Hfin hi$n d^i. Bin ph6 tir c6 luc dugc cot nhu mgt thyc tu, vi mpt bO ph^n pho tQ c6 the don dgc trfi ldi cau hoi ho$c dfim nh§n vai tr6 lam thfinh phan cau, nhung c6 luc 1^ dugc coi nhu mgt hutii,vi co chuc nfing tu sue cho nhiJug dgng tQ vfitinhtitkhac. Ve (rfian lo^i ph6 tir, cuon "300 cau hdi ve ngQ irfifip tieng Han" dfi chia ph6 tQ ra Ifim ba lo^ 16n, d6 la: 1/ NhQng pho tu thu6ng g$p nhat tiiongtiengHan, g6m co cfic loai nh6 sau: Pho til chi muc dg, pho tu chi thdi gjan, ph6 tut chi phii djnh, pho tu dii ph^an vi, ph6 tQ chi tin suit; 2/ NhQng ph6tiingQ khi, bi^u tfii y nghia
