Bài viết giúp độc giả hiểu rõ hơn về lịch sử và ý nghĩa của Tết Nguyên Tiêu ở Trung Quốc và Việt Nam. Để hiểu rõ hơn về nội dung, chi tiết tài liệu. | 134 NG6N NGf & Bin S6NG S6 10 (240)-2015 VE TET NGUYEN TIEU Of TRUNG QUOC VA VT|;T NAM T 6 T NGUYEN TIEU (LANTERN) IN VIET NAM AND CHINA N G U Y S N T H J LUYf N (ThS; Dfi hpc Ngofi ngft, DHQG H i N$i) Abstract: Vietnam culture is much influenced by Chinese culture, which is represented in the customs, holidays, behavior, etc. Festival of Vietnam and China also have many sunilarities, both of which are the first full moon night of a year, and all have flower l i ^ t activities,.However in terms of the origin, meaning and cuisine, the two countries still differ fixim each other. Key words: Festivals; Lantern Festival; Full Moon in January. 1. Khii quit vl tit NguySn tieu ngu6i li c6 ni$t s6 vj Ih&l tien Thi£n dinh kh6ng 6 Trung Qu6c, tit nguyfin tieu hay tet Thinjmg ddng y vdi quyet djnh niy cila Nggc Hoing. Hp Nguy&i Ii mOt tet/ le h§i co ttuyin cua Trang dS lilu minh xuing hf gidi dl hiai kl cho chiing Quoc vio ngiy 15 (ngiy rSm) thing gifing Am sinh. Thl Ii vio ngiy dd, nhi nhi treo dfin long ijch Theo sich Trung Hoa, 1§ Thupng Nguyfin vi bin phio hoa dl (ren Thifin dlnh tudng ling khfing phii Ii mgt ngiy I§ Ph$L Trudc dSy chhih nhi ciia ciia hp i£ bj phdng hoi. Nhd dd mi loii Ii tit Tigng Nguyen. Vio djp niy, nhi vua h^i ngudi mdi thoit khdi cinh d i ^ vong. hop cic Tiang nguyen de thit ti$c vi mdi vio 2) Thdi Hin v a D l cd mpt cung ntt tfin li vudn Ihugng Uyin tham hoa, n g ^ cinh, lim Nguyfin tifiu da qua nhieu cii Tit m i khdng dupc dm. doin tM vdi gia dhih, buin cho so phfn nfin da tim d Vi^ Nam, Sim thing gieng dang xa d ^ d i ^ din mpt cii gilng toan kit lilu cupc ddi. May tich nguyfin thi^y ciJa Tnmg Hoa mi n h ^ vio ttiay, c6 gii dupc Ddng Phuong Sdc, vifin sing Phat giio. Dii ldnh dien nhi Ph$t kh6ng ndi den ttiin ciia Hin Vu Dl cihi sing. D I giiip cung nil ngiy rSm Thing Gifing nhung ttong dSn chung thl diy li djp ifin chiia cung sao giii hfn, udc thda Idng nhd thuong cha m?, Dong Phuong Sdc nghTram$t kl: Ong biy mpt bin bdi qufi tifin
