Thái độ biểu hiện qua phát ngôn phê bình trong hội thoại Tiếng Việt

Bài viết nghiên cứu những tương đồng và khác biệt của các hành vi ngôn ngữ, đặc biệt là phê bình trong hội thoại Tiếng Việt và các ngôn ngữ khác. nội dung chi tiết của tài liệu. | 36 NGON N G f & DCtt S 6 N G s l 1 (243)-2016 INGQN N G C H O C VA VIET NGC HQC| THAI DO BIEU HIEN QUA PHAT NGON PHE BINH TRONG HOI THOAI TIENG VIET ON THE ATTITUDES EXPRESSED BY THE CRITICIZING UTTERANCES IN VIETNAMESE CONVERSATIONS TRU*OfNG VAN DJNH (ThS; Trudng D^i hgc Quy Nhon) Abstract: The article is about attitudes of some kinds displayed by Vietnamese people in criticizing utterances in Vietnamese conversations. These attitudes are dealt with culture with a view to help readers see attitudes the Vietnamese express through the speech act of criticizing, a seriously damaging face-threatening act. This vrill help not only Vietnamese to be more aware when giving criticisms but also Vietnamese learners to improve tiie eflfectiveness of the study of Vietnamese as well as cross-cultural commimication when interlocutors feel obliged to resort to this speech act. Key words: criticizing; address forms; kinship terms; face-threatening acts; criticizing attitudes. trve tiep. thgm chi trdnh neu j5 kien neu c6 1. Dgt van de Phi binh Id mgt trong nhthig hanh vi nguy ca Idm tin thuang ddi tdc". [11, ]. Hifn nay, cae hogt dpng giao tilp giao ngdn ngft dugc xem la het sue nhgy edm trong tdt cd cac ndn van hda. Trong giao tilp, van hda gifta ngudi Vift vd dii tdc nude dudi nhidu hinh thftc phat ngdn khac nhau, ngoai dang diln ra hit sftc sdi dfng. Chde phi binh dugc thyc hidn vdi nhilu myc dich ehdn rdng cdc hogt dfng giao tilp ndy khdng tuy thugc vao mli quan hf gifta ngudi phd the trdnh khdi nhting dieu ma cdc nhd ngdn binh va ngudi hi phe binh cimg nhu tinh ngft hpc ggi la "sdc vdn hoa", "xung dgt vdn hulng giao tilp cy thi. Tuy nhidn, xdt d khia hda" vd "ngdng trp giao dip" do nhftng cgnh vdn hda, phe binh a m5i cfng ddng deu khdc bift vl ngdn ngft vd vdn hda gdy ndn. Do vfy, vifc nghidn cftu nhftng tuong ddng cd nhftng ndt ddc tnmg ridng. Trong van hda My, khi cdn phe binh, va khdc bift cua cdc hdnh vi ngdn ngft, dde ngudi My "thudng vdo thdng vdn di, ndi bift .