Bài viết cung cấp một cái nhìn về đặc trưng của tiếng Hà Nội nông thôn trong quá trình hành chức của nó, đồng thời hướng người đọc đến những dự báo có cơ sở về dự mạo tương lại của tiếng Hà Nội trong một thời đại mới. | s l 2 (244)-2016 NGON N G C & DOfl S 6 N G BIEN THE NGON NGtT DANH DAU VA VIEC SU* DUNG CHUNG HIEN NAY TRONG TIENG H A N Q I KHU VV*C NONG THON (Nghien cmi trirong ho^p xa Co Loa va Xuan Canh, huyfn Dong Anh, Ha Noi) MARKED LANGUAGE VARIATIONS AND THEIR USAGE IN THE CURRENT HANOI RURAL DIALECT (A case study at Co Loa and Xuan Canh, Dong Anh, Hanoi) TRINH CAM LAN (; Dai hgc KHXH & NV, DHQG Ha N^i) Abstract: The paper is the result of a case study in using marked variations and unmarked variations in Co Loa and Xuan Canh, Dong Anh, Hanoi. There are two variations of each chosen variables in the speech of these communities: unmarked variation/ marked variation. Marked variations are local, and unmarked variations are popular variations in Hanoi. Thefrequencyof ! those variations suggests that they are in clash with the scope of usage. Beside, the results indicate marked variations are not only locally marked variations but also socially marked variations. Key words: language variant; marked variation; unmarked variation; community; social characteristics. d6i tugng. Tuy nhiSn, suy rOng ra, nlu coi I 1. mn nhdp Trong bai viet ve khai niem tieng Hd Ndi vd tieng ndi cua t^ ed cdc cur ddn s6ng tgi ndr^ ngudi Hd N^i, bdng viec ^nh vi khdng gian thdn Id N0i Id tilng Ha NOi ndng thdn thi din • sinh tdn cGa ngudi Ha Noi va tieng Ha Ndi, lugt minh, bdn didn thyc th6 ndy ciing cd thS . chung tdi cd dua ra quan diem ve su tdn tai cua coi Id dugc t§o bdi ba phgm vi khdng gian kl ^ hai loai bidn thk ti^ng Ha Ndi la tieng Hd Ndi cdn nhaa Pham vi thii nhit (gdn tilng Ha NOi dd thi vdi dac tnmg Id thuan nhdt va dn dnh vd dd thi hon ca) Id khdng gian hai huyOn Tij tiing Hd Ndi ndng thdn vdi dac tnm^ Id da LiSm vd Thanh Tri von la dia gidi hdnh chinh dang, bien ddi lmh hoat vd ddy mau sac [15]. ngogi thanh lau nhat. Phgm vi diu hai (d giiia) Vdi cdch nhm dy, chung tdi da suy nghi rdt Id mOt vong rgng hon, nhap vao sau mOt thdi I nhi§u vl viOc lam thi ndo de md ta cai th\rc thi
