Bài viết trình bày những kiến giải để làm rõ hơn sự khác biệt cũng như mối liên hệ bền chặt giữa hai đối tượng nghiên cứu cơ bản là Câu và Phát ngôn. Bài viết định vị khái niệm Phát ngôn trong hệ thông ngôn ngữ học dựa tên cơ sở phân biệt của F. de Saussure đối với đơn vị ngôn ngữ trừu tượng và các biến thể lời nói của nó trong đời sống thực tại. | 56 NGON NGtr & Bin S 6 N G s i 2 (244)-2016 PHAT NGON - BIEN THE CU PHAP CUA CAU UTTERANCE - SYNTACTIC VARIANTS OF SENTENCE D I T O N G X U A N QUANG (ThS-NCS; Dai hpc K H X H & NV, D H Q G Hk N$i) Abstract: This article interests m the close relation between Sentence and Utterance. We discussed the utterance, that difference sentence as Langue is the opposite of Parole, by the analysis of the content of concept - syntactic variant. And the utterance is mvestigated by semiotics with three aspects: syntactics - semantics - pragmatics. The most important aim of this researeh is to discover the foundation of utterance (reality) by sentence (abstract). Key words: Sentence, Utterance, Syntactic variant. 1. Dan nhap Trong tieng Latin e6 mft tuySn ngfin: "Nihil est in lingua, quod non fiierit in oratione", nghTa 1^: "Khdng cd mpt cdi gi trong ngdn ngO" md lgi khdng cd trong cdu ruii"" [din theo Cao Xuan H90 2005: 26] nhSm khang djnh vi hi d§c bift ciia cau noi trong nghien cuu ngon ngiJ. Myc dich cua mpi cSu n6i Ii de truyen tdi nhOng th5ng difp. Thong difp ay la nhOng nhSn dinh, nhimg danh gid cfta ngircri noi ve nhihig sir tinh cua th^ gidi khdch quan. Tuy nhien do nhung hoan canh giao tiep khac nhau mk nhQng nfi dung thflng difp dugc t6 chiic khdc nhau theo dfing nhu cau giao tilp cy the. Sdn pham ciia qud trinh th ehijcc that^ nhflng t^n t^i cy thi trong hifn thyc ndi ndng ay Id Phdt ngon, hay theo mft s6 quan nifm dinh danh Id Cau. DT nhien, sy t6n tgi ciia khdi nifm Phdt ngon ben cgnh khdi nifm bdy lau d u ^ tmyen th6ng chdp nhjui sii dyng - Cau hdn chdc c6 nhihig li do. V§y m6i quan hf giOa Cdu vd Phdt ngfln la gi? 6 bdi viet ndy, chiing toi sS trlnh bdy nhimg kiln gidi de ldm ro hon sy khdc bift cung nhu m6i lien hf bin eh§t gifla hai d6i tugng nghien eiju co bdn nay. Hay hien ngon hon, nhifm vy ciia bdi viet Id dinh vj khdi nifm Phdt n ^ n trong he thong ngon ngii hgc dya tren co so phdn bift ciia F. de Saussure doi vdi don vj ngfln ngfl- truu tugng vd cdc .
