Bài viết đi sâu tìm hiểu biện pháp tu từ trong lời ca lượn slương này có thể cho thấy được một số đặc trưng ngôn ngữ nghệ thuật của dân tộc Tày và phần nào hiểu được vốn văn hóa truyền thống của người Tày. | So 5 (247)-2Q16 NG6N NGC & Ddi S6NG 61 s o SANH TU Ttr TRONG «Lirgnv SLirOfNG" CUA NGU'OfI TAY RHETORIC COMPARISON IN "LUON SLUONG" OF TAY PEOPLE L E THJ NHU" NGUYET (ThS-NCS; Dai hpc S u phgm. DH Thdi Nguydn) Abstract: In "luon sluong" (one kind of folk songs) of the Tay, the comparison includes 5 stractural types in which the basic absent structure is the most popular. Homogeneous structure may regularly be seen, especially is the similar comparison; and the diferential structure is rarely used. Factor which demonstrates the comparison correlation is made up by monosyllabic words and multisyllabic words, in which monosyllabic words are more popular. What are compared prcdominantiy are the human and the inner feeling world of human. What compare predominantly are the iconic phenomena of the natural world. Key words: comparison; rhetoric comparison; structure. 1. D$t van de 1) Ddn tpc Tay (cdn ed ten gpi khdc Id Nggn, Phen, Thu Lao. Pa Di. Toy Ngm, Thd.) cd ddn s l ngudi (nam 2009), cu tiii tfp tmng chu yiu d vimg Ddng Bdc, Tdy Bdc, rai rdc d mdt sl tinh Nam Trung bf vd Tdy Nguydn. Vdi be day lich sft, ngudi Tdy dS cd mft nen van hda phdt triln Idu ddi. Hp cd mft von van nghe truyen thing, ddc bift Id bf phfn vdn hpc din gian khd d l sf, da dgng, dfc ddo. Hdt lupn la mft logi hinh ddn ea rit thdn thufc va gan gui ciia ngudi Tdy. Cho den nay, khdi nifm "lugn" dupc hieu theo hai nghia rfng va hpp. Theo nghia rfng, lupn chi toan bp kho tdng ddn ca ngudi Tdy: then (hdt then), Itegn quan lang (hdt ddm cudi), lugn phudi pdc (hatvi von, vin difu), lugn phong slu (hdt phong thu: bay td tinh yeu ddi Ifta). Theo nghTa hep, lupn Id nhttng difu hat giao duyen cua ngucri Tdy. Ca hai cdch hilu dlu cd If, nhung pho biln hon la cdch hilu khdi nifm lupn tiieo nghTa hpp. Lupn Tdy gIm cd ba loai chu yiu: lugn sluong, lugn cgi. lugn Hai. Sluang dupc hieu la "y^" thuong, tiiuong nhd".; cgi la "thua gfti, gpi"; hai dupc hilu la "tiang". Lupn cpi dl cgp din nhieu kWa .
