Biên soạn cuốn "Tầm Nguyên từ điển", tác giả Lê Văn Hòe đã đưa vào các mục từ tiếng Việt để giải thích nghĩa của chúng từ góc độ từ nguyên – trên văn tự chữ La tinh – Quốc ngữ, một cách có hệ thống, có căn cứ xác đáng, có cơ sở khoa học khá đầy đủ và rất chặt chẽ. Tầm Nguyên từ điển nghĩa là mỗi chữ, mỗi điển tích, tác giả đều tìm đến tận gốc, lấy thi văn cổ mà dẫn chứng để độc giả hiểu một cách tường tận và thấu đáo hơn. "Tầm Nguyên từ điển: Phần 2" để biết thêm các nội dung chi tiết.
