Ẩn dụ trong thơ

Nội dung bài viết trình bày về đặc điểm của ngôn ngữ thơ ca trong mối tương liên với ngôn ngữ thông thường. Trình bày những hiểu biết về ẩn dụ từ một số quan niệm khác nhau. Chứng minh vai trò của ẩn dụ trong việc thể hiện sức mạnh giao tiếp trong thơ. | 20 ng«n ng÷ & ®êi sèng sè 3 (197)-2012 Ngo¹i ng÷ víi b¶n ng÷ Èn dô trong th¬ (qua hai bµi th¬ tiÕng ANH Vµ TIÕNG VIÖT) VIÖT) metaphor in poetry (from data of two english and vietnamese poems) poems) NGUYÔN THÞ QUYÕT (NCS, §¹i häc Ngo¹i ng÷, §HQGHN) Abstract Poetry has a very long history, it is originally considered as a means of communication and store experiences. In poetry, people use common language items in unique ways, creating effective influence of transferring his/her ideas to readers. By such, metaphors are found pervasive in it. This article, by going through some basic characteristics of poetry from linguistic perspective, briefly proves that metaphor plays an important with the communicative power in poetry. 1. Đặt vấn đề Thơ ca có một lịch sử tương đối lâu đời, thơ được nhìn nhận là một phương tiện để con người giao tiếp được với nhau, một cách thức để tác giả tương tác với tự nhiên và xã hội. Thơ ca, như nhiều người đánh giá, là một cách tổ chức ngôn ngữ độc đáo, mặc dù vật liệu ngôn ngữ là phổ dụng trong cộng đồng ngôn ngữ, cách thức mà các nhà thơ tổ chức lại chúng trong các tác phẩm thơ ca đem lại những khác biệt đáng ghi nhận so với ngôn ngữ hàng ngày. Việc sử dụng ẩn dụ, một trong những phép tu từ trong ngôn ngữ, là một trong các cách thức tạo nên sức mạnh giao tiếp trong thơ, chuyển tải ý tưởng của tác giả theo cách hiệu quả nhất. Trong bài viết này chúng tôi tập trung vào một số vấn đề sau: 1. Nêu khái quát một số đặc điểm của ngôn ngữ thơ ca trong mối tương liên với ngôn ngữ thông thường. 2. Nêu những hiểu biết về ẩn dụ từ một số quan niệm khác nhau. 3. Phần 4 và 5: Chứng minh vai trò của ẩn dụ trong việc thể hiện sức mạnh giao tiếp trong thơ. 2. Ngôn ngữ thơ Ngôn ngữ là một sản vật của hệ thống tư duy của con người, nó tồn tại ở mọi nơi trong các cộng đồng ngôn ngữ, chúng ta sống dựa vào ngôn ngữ, tư duy, giao tiếp, thực hiện các công việc, duy trì mối quan hệ tình cảm vv đều dựa vào ngôn ngữ. Tuy nhiên, đây không phải là một bình .

Không thể tạo bản xem trước, hãy bấm tải xuống
TỪ KHÓA LIÊN QUAN
Đã phát hiện trình chặn quảng cáo AdBlock
Trang web này phụ thuộc vào doanh thu từ số lần hiển thị quảng cáo để tồn tại. Vui lòng tắt trình chặn quảng cáo của bạn hoặc tạm dừng tính năng chặn quảng cáo cho trang web này.