Nội dung bài viết "Liên tưởng từ ngữ và vấn đề ứng dụng vào giảng dạy tiếng Việt ở bậc tiểu học" trình bày về vai trò của hiệp hội ngôn ngữ trong quá trình phát triển và sử dụng ngôn ngữ của con người. | 32 ng«n ng÷ & ®êi sèng sè 4 (198)-2012 Ng«n ng÷ víi v¨n ch−¬ng Liªn t−ëng tõ ng÷ vµ vÊn ®Ò øng dông vµo gi¶ng d¹y tiÕng ViÖt ë bËc tiÓu häc Linguistic association and its application into the Vietnamese teaching at elementary schools ®inh v¨n thiÖn (ThS, §¹i häc S− ph¹m Hµ Néi) Abstract This article approaches the aforementioned issue by explaining the essential role that linguistic association (a psychological process) plays in human’s emanation and usage of language. It then reviews the history and development of the experimental linguisticassociation methodology utilized in examining the structures and meanings of words; the various directions in which the experiment could be carried out, as well as the significance of such examinations. The author probes into the general methods used to teach the Vietnamese language at elementary schools, and subsequently suggests effective linguistic-association approches in the teaching, learning and using of Vietnamese for students. 1. Đặt vấn đề Ngữ nghĩa (có thể gọi là bình diện nội dung của ngôn ngữ) luôn là vấn đề trung tâm trong lịch sử nghiên cứu ngôn ngữ. Nó là điểm khởi đầu cũng là điểm kết thúc của mọi quá trình nghiên cứu ngôn ngữ, ngay cả ở cấp độ tưởng chừng chỉ thuần tuý hình thức, không liên quan gì tới nội dung, như cấp độ ngữ âm chẳng hạn. Rõ ràng, ngữ âm, cái gọi là phần âm thanh của ngôn ngữ, chỉ thực sự tồn tại là một loại đơn vị của ngôn ngữ khi nó có giá trị khu biệt. Còn nếu là một âm thanh vu vơ chẳng có nghĩa gì thì nó không thể được coi là một đơn vị ngôn ngữ. Hiển nhiên là như vậy! Ngữ nghĩa, các quan điểm khác nhau về nghĩa và mối quan hệ giữa bình diện nội dung với bình diện hình thức của ngôn ngữ cũng là những xuất phát điểm tạo thành những trường phái nghiên cứu khác nhau trong ngôn ngữ học xưa nay. Và, trong lĩnh vực ngữ nghĩa học nói chung thì vấn đề ngữ nghĩa từ vựng có một vị trí hết sức quan trọng vì từ là nguyên liệu chính, nguyên liệu cơ bản xây nên lâu đài ngôn ngữ (tất nhiên ở .
