Khuyến cáo này cung cấp các giá trị bình thường cập nhật cho tất cả bốn buồng tim, bao gồm siêu âm tim ba chiều và siêu âm biến dạng cơ tim, được biên soạn từ nhiều cơ sở dữ liệu dựa trên số lượng lớn các đối tượng bình thường. Bên cạnh đó, một số khác biệt nhỏ tồn tại từ nhiều hướng dẫn xuất bản trước đây cũng được loại bỏ. | KHUYẾN CÁO VỀ LƯỢNG GIÁ CHỨC NĂNG TIM BẰNG SIÊU ÂM Ở NGƯỜI LỚN TRƯỞNG THÀNH Cập nhật từ Hội siêu âm tim Hoa Kỳ và Hội hình ảnh tim mạch Châu Âu Roberto M. Lang, MD, FASE, FESC, Luigi P. Badano, MD, PhD, FESC, Victor Mor-Avi, PhD, FASE, Jonathan Afilalo, MD, MSc, Anderson Armstrong, MD, MSc, Laura Ernande, MD, PhD,Frank A. Flachskampf, MD, FESC, Elyse Foster, MD, FASE, Steven A. Goldstein, MD,Tatiana Kuznetsova, MD, PhD, Patrizio Lancellotti, MD, PhD, FESC, Denisa Muraru, MD, PhD,Michael H. Picard, MD, FASE, Ernst R. Rietzschel, MD, PhD, Lawrence Rudski, MD, FASE, Kirk T. Spencer,MD,FASE, Wendy Tsang, MD, and Jens-Uwe Voigt, MD, PhD, FESC, Chicago, Illinois; Padua, Italy; Montreal, Quebec and Toronto, Ontario, Canada; Baltimore, Maryland; Creteil, France; Uppsala, Sweden; San Francisco, California;Washington, District of Columbia; Leuven, Liege, and Ghent, Belgium; Boston, Massachusetts Trong thập kỷ vừa qua, những thay đổi trong thực hành siêu âm tim nhờ vào sự phát triển như vũ bão về công nghệ đã dẫn đến nhu cầu cấp bách phải cập nhật những khuyến cáo được công bố trước đây về lượng hoá kích thước các buồng tim. Đây là mục tiêu chung của Hội Siêu âm tim Hoa Kỳ và Hội Hình ảnh tim mạch Châu Âu. Khuyến cáo này cung cấp các giá trị bình thường cập nhật cho tất cả bốn buồng tim, bao gồm siêu âm tim ba chiều và siêu âm biến dạng cơ tim, được biên soạn từ nhiều cơ sở dữ liệu dựa trên số lượng lớn các đối tượng bình thường. Bên cạnh đó, một số khác biệt nhỏ tồn tại từ nhiều hướng dẫn xuất bản trước đây cũng được loại bỏ (J Am Soc Echocardiogr 2015, 28: 1-39) Translation by: Nguyen Tuan Hai, MD. Nguyen Thi Minh Ly, MD. Nguyen Thi Thu Hoai, MD., PhD. Pham Nguyen Vinh, MD., PhD. Do Doan Loi, MD., PhD. CÁC TỪ VIẾT TẮT ASE Hội Siêu Âm Tim Hoa Kỳ BSA Diện tích da DTE Siêu âm Doppler mô EACVI Hội hình ảnh tim mạch Châu Âu EDV Thể tích cuối tâm trương ESV Thể tích cuối tâm thu EF Phân suất tống máu FAC Chỉ số thất phải GLS Sức căng cơ tim theo chiều dọc (ND:
