Nghị định số 97/2018/NĐ-CP ban hành về cho vay lại vốn vay ODA, vay ưu đãi nước ngoài của Chính phủ. Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày 19 tháng 6 năm 2015; Căn cứ Luật bảo hiểm xã hội ngày 20 tháng 11 năm 2014 | Ký bởi: Cổng Thông tin điện tử Chính phủ Email: thongtinchinhphu@ Cơ quan: Văn phòng Chính phủ Thời gian ký: 08:55:39 +07:00 CHINHPHiJ CQNG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI~T NAM DQc l~p - TV do - H~nh phuc s6: 97/20 18/ND-CP Ha N(Ji, ngay 30 thimg 6 nam 2018 COtlG THONG TIN OI~N TUCHiNH PHU DEN Gid: Ngay: c ,. . v~cho NGIDDINH vay l~i van vay ODA, vay 11''; dii nmyc ngoai Clla Chinh phll Can eu ehue Chinh phil ngay 19 thimg 6 nam 2015; Can eu Quan Iy n(1eong ngay 23 thang 11 nam 2017; Can eu ngan saeh nha nuae ngay 25 thang 6 nam 2015; Can eu ddu tu eong ngay 18 thang 6 nam 2014; Theo dJ nghj eila B(J truimg B(J Tai ehinh; Chinh phil ban hanh Nghj djnh diii nuae ngoai eila Chinh phil. vJ eho vay Ir;ziwin vay ODA, v6n vay uu ChU'O'ngI QUY DJNH CHUNG Di~u 1. Ph~m vi di~u chinh Nghi dinh mly quy dinh v8 quan Iy, thgc hi~n vi~c cho yay I~i, thu h6i v6n cho yay l~i v6n yay aDA, v6n yay uu dffi nuac ngoai cua Chinh phu. Di~u 2. Dai tU'Q'ngap dl}ng 1. Ben yay I~i v6n yay aDA, yay uu dffi nuac ngoai cua Chinh phu theo quy dinh cua Lu~t Quan Iy nQ'congo 2. Be>Tai chinh va co quan duQ'cBe>Tai chinh uy quy8n cho yay I~i. 3. Co quan, t8 chuc, ca nhan co lien quan trong qua trinh quan Iy, thgc hi~n vi~c cho yay I~i va thu h6i v6n cho yay I~i v6n yay aDA, v6n yay uu dffi nuac ngoai cua Chinh phu. Di~u 3. Ghii thich til' ngfr Ngoai cac ill ngu dfi duQ'cquy diM trong Lu~t Quan Iy nQ'cong, t~i Nghi dinh nay, cac ill ngu duai day duQ'ChiSu nhu sau: 2 1. "Thoa thu~ yay nuac ngoai" la cac hi~p dinh, hQ'Pd6ng, thoa thu~ yay v8n kY k8t OOandanh Nha nuac, Chinh phu vm ben cho yay nuac ngoai. 2. "HQ'P d6ng cho yay l~i" la hQ'Pd6ng ho~c hi~p diOOyay ph\! kY gifta BQ Tai chiOOho~c co quan dugc uy quyBn cho yay l~i vm ben yay l~i vB vi~c cho yay 1~i. 3. "HQ'P d6ng uy quyBn cho yay l~i" la hQ'Pd6ng kY gifta BQ Tai chiOO vm co quan dugc uy quyBn cho yay l~i d8 uy quyBn vi~c thvc hi~n cho yay l~i, quan ly khoan yay .
