Bài viết vận dụng cách thức phân tích văn bản văn học từ góc độ kí hiệu học văn bản để chỉ ra cái bi gắn với một thế hệ trong bước chuyển mình của lịch sử, được tái hiện trong bài thơ “Ông đồ” nổi tiếng của nhà thơ Vũ Đình Liên. | March 2018|Số 07– Tháng 3 năm 2018| TẠP P CHÍ KHOA HỌC H ĐẠI HỌC TÂN TRÀO ISSN: 2354 - 1431 Bài thơ "Ông đồ" của Vũ Đình ình Liên nhìn từ t góc độ kí hiệu học văn ăn b bản Lê Nguyên Cẩna* a Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Email: lenguyencan@ * Thông tin bài viết Tóm tắt t Ngày nhận bài: 19/4/2017 Ngày duyệt đăng: 10/3/2018 Bài viết vi vận dụng cách thức phân tích văn bản văn học ọc từ góc độ kí hiệu h văn bản đểể chỉ ra cái bi gắn với một thế hệ trong bbước chuyển mình học c lịch sử, được tái hiện trong bài thơ “Ông đồ” nổi của ổi tiếng của nhà th thơ Vũ Đ Đình Liên. Từ khoá: Kí hiệu học; phân tích văn bản; phân tích kí hiệu học văn bản. Trước hết, mỗi tác phẩm văn học, ọc, có thể dài có thể ngắn, có thể là một bài thơ ơ vài ba câu, có thể th là một tiểu thuyết nhiều . nhưng đều được đư coi là một văn bản được ợc viết ra theo cách thức nghệ thuật, hàm chứa ứa tính chất nghệ thuật, theo một khuôn thức hay một mô hình sáng tạo nghệ thuật đặc ặc thù của ngôn ngữ, tuân thủ các đặc trưng của ủa ngôn ngữ, được gắn kết theo các qui tắc ngữ pháp, được ợc tổ chức theo trật tự cú pháp và đáp ứng cách thức sử dụng ngôn từ theo ngữ dụng học. Trong văn bản ản ấy, các từ ngữ, các cấu trúc ngữ pháp, các hình ảnh hình tượng, ợng, các lối nói, các cách thức diễn đạt qui ước đều ều là những kí hiệu văn bản, gắn liền với văn bản ản và làm sáng tỏ thông điệp văn hóa mà văn bản ản muốn chuyển tới, đồng thời các kí hiệu ệu này, ngoài nghĩa tự thân còn có nghĩa phái sinh hay chuyển đổi ổi sang nghĩa khác mà đây chính là sức ức mạnh nghệ thuật của ngôn từ, tạo ra sự đa nghĩa, đa ngôn, đa dạng, đa hình, tạo ạo ra 7/8 phần chìm của tảng băng như cách nói của ủa . Như Nh vậy, kí hiệu học văn bản, một mặt là hình thức th chuyển tải thông tin theo ý đồồ của tác giả, mặt khác, là sự sáng tạo thông tin, qua các nghĩa mới - các nghĩa ngh tạo sinh bằng ằng chính sự kết hợp xảy ra giữa các kí hiệu, được tạo .
