Tìm hiểu ý nghĩa bức tranh thờ thập nhị thánh mẫu ở miếu bà An Thuận, xã An Thủy - Huyện Ba Tri - Tỉnh Bến Tre

Bài viết tìm hiểu ý nghĩa bức tranh thờ thập nhị thánh mẫu ở miếu bà An Thuận hiện tọa lạc ở xã An Thủy, huyện Ba Tri, tỉnh Bến Tre. Việc đi sâu tìm hiểu bức tranh này nhằm góp phần hiểu hơn về tín ngưỡng thờ Mẫu ở đây nói riêng và Nam Bộ nói chung. | 36 KHOA HOÏC XAÕ HOÄI VAØ NHAÂN VAÊN TÌM HIEÅU YÙ NGHÓA BÖÙC TRANH THÔØ THAÄP NHÒ THAÙNH MAÃU ÔÛ MIEÁU BAØ AN THUAÄN, XAÕ AN THUÛY-HUYEÄN BA TRI-TÆNH BEÁN TRE Döông Hoaøng Loäc * Toùm taét Mieáu Baø An Thuaän hieän toïa laïc taïi xaõ An Thuûy, huyeän Ba Tri, tænh Beán Tre. ÔÛ gian chaùnh ñieän cuûa ngoâi mieáu coù böùc tranh thôø Thaäp Nhò Thaùnh Maãu. Böùc tranh naøy goàm hình aûnh möôøi hai vò maãu: Quan AÂm, Chuùa Tieân, Cöûu Thieân, Chuùa Ngoïc, Thieân Haäu, Kim Hoa, Chuaån Ñeà, Hoaøng Maãu, Phaät Maãu, Long Maãu, Ñòa Maãu. Phaàn lôùn trong möôøi hai vò maãu naøy ñöôïc thôø phoå bieán ôû vuøng ñaát Nam boä. Ñoàng thôøi, böùc tranh mang nhieàu yù nghóa treân phöông dieän vaên hoùa, ñaëc bieät phaûn aùnh moái quan heä giao thoa vaên hoùa, söï thaâm nhaäp qua laïi giöõa tín ngöôõng vaø toân giaùo taïi ngoâi mieáu naøy. Vì vaäy, vieäc ñi saâu tìm hieåu böùc tranh naøy nhaèm goùp phaàn hieåu hôn veà tín ngöôõng thôø Maãu ôû ñaây noùi rieâng vaø Nam boä noùi chung. Abstract An Thuan shrine is now located in An Thuy village, Ba Tri District, Ben Tre Province. The painting, which represents the twelth Holy Mothers (Thap Nhi Thanh Mau) is worshiped at the central chamber of the shrine. These twelth Holy Mothers are Quan Am, Chua Tien, Cuu Thien, Chua Ngoc,, Thien Hau, Kim Hoa, Chuan De, Hoang Mau, Phat Mau, Long Mau, Dia Mau. Most of them have currently been worshiped by people in the South of Vietnam. The painting contains lots of valuable cultural meanings. It particularly shows the acculturation and integration between beliefs and religion. Deeply studying the meaning of the painting will partly contribute to the enrichment of our knowledge on the belief of worshiping the Holy Mothers in Ben Tre in particular and in the Southern part of Vietnam in general. 1. Ñaët vaán ñeà Mieáu Baø An Thuaän hieän toïa laïc taïi aáp An Thuaän, xaõ An Thuûy, huyeän Ba Tri, tænh Beán Tre. Taïi ngoâi chaùnh ñieän cuûa mieáu, ôû gian thôø chính, chuùng toâi thaáy coù böùc tranh .