Bài viết phân tích sự phát triển tiếng Việt, ngôn ngữ thơ ca dân tộc trong thể thơ Nôm Đường luật của Bà huyện Thanh Quan, với các đặc trưng cơ bản sau: Sử dụng sáng tạo, trau chuốt, nâng cao giá trị biểu đạt của vốn từ thuần Việt, làm giàu thêm vốn từ vựng, ngôn ngữ thi ca Việt, sử dụng sáng tạo các phép tu từ ngữ âm của thơ Việt truyền thống,. Để nắm nội dung . | VJE Tạp chí Giáo dục, Số 428 (Kì 2 - 4/2018), tr 30-34 SỰ PHÁT TRIỂN NGÔN NGỮ THI CA DÂN TỘC THỂ HIỆN QUA THƠ NÔM ĐƯỜNG LUẬT CỦA BÀ HUYỆN THANH QUAN Lư Nguyên Minh - Hoàng Thị Thủy Vân Trường Đại học Sư phạm Hà Nội Ngày nhận bài: 15/02/2018; ngày sửa chữa: 19/03/2018; ngày duyệt đăng: 21/03/2018. Abstract: The development of the Vietnamese poetry language in Nom verse form in Tang poetry of Ba Huyen Thanh Quan was manifested in terms of using Vietnamese vocabulary creatively and elaborately to raise the value expression of these pure Vietnamese words; using the Chinese words in Vietnamese styles to enrich Vietnamese poetry vocabulary; using elaborately and daintily phonetic rhetorical figure of traditional Vietnamese poetry; changing the law, parallel sentences, rhyme and rhythm to create the unique style of characteristics of Vietnamese poetry. The article can be seen as a reference for Literature teachers to use in teaching with aim to develop language ability for students. Keywords: Ba Huyen Thanh Quan, Nom verse form, Tang poetry, Vietnamese. chặt chẽ. Thơ luật Đường tuy buộc người sáng tác phải tuân thủ một cách nghiêm ngặt các quy định cách luật, nhưng lại nhanh chóng tạo được ảnh hưởng đối với thơ ca đời sau và thơ ca của các quốc gia đồng văn với văn hoá Hán. Sớm truyền bá vào Việt Nam, thể thơ này tạo được sự mến chuộng và phổ biến rộng rãi trong việc bày tỏ tư tưởng, tình cảm, ý chí của các nhà thơ. Thơ luật Đường được du nhập vào nước ta cách đây hơn năm. Một trong những lí do khiến thể thơ này đặc biệt phát triển ở Việt Nam là bởi đặc trưng ngôn ngữ đơn âm tiết, có sự đối lập về thanh điệu bằng - trắc của tiếng Việt tương đồng với tiếng Hán. Việc phát âm phân biệt rõ 6 thanh điệu có tác dụng tạo nhạc tính và đáp ứng được điều kiện cần thiết của mô hình âm luật của thơ Đường luật. Trước đây, Nhật Bản, Hàn Quốc cũng sáng tác thơ Đường luật bằng chữ Hán, nhưng họ không thể dùng ngôn ngữ của họ để sáng tác thơ Đường luật vì ngôn ngữ Nhật, Hàn không
