Mục tiêu nghiên cứu nhằm xác định tính giá trị, độ tin cậy phiên bản tiếng Việt của Chỉ số tác động sức khỏe răng miệng dùng cho người mất răng (OHIP-19VN). Nghiên cứu tiến hành trên 135 đối tượng mang hàm giả tháo lắp toàn hàm hai hàm. | Nghiên cứu Y học Y Học TP. Hồ Chí Minh * Tập 19 * Phụ bản của Số 2 * 2015 TÍNH GIÁ TRỊ VÀ TIN CẬY CỦA CHỈ SỐ TÁC ĐỘNG SỨC KHỎE RĂNG MIỆNG PHIÊN BẢN TIẾNG VIỆT (OHIP-19VN) ĐỂ ĐO LƯỜNG CHẤT LƯỢNG CUỘC SỐNG LIÊN QUAN SỨC KHỎE RĂNG MIỆNG CỦA NGƯỜI VIỆT NAM MẤT RĂNG Lữ Lam Thiên*, Lê Hồ Phương Trang** TÓM TẮT Đặt vấn đề: Chỉ số tác động sức khỏe răng miệng (OHIP) dùng cho người mất răng là công cụ được sử dụng rộng rãi trên thế giới để đo lường chất lượng cuộc sống liên quan sức khỏe răng miệng (CLCS-SKRM) của người mất răng và được dịch, xác định giá trị trong nhiều ngôn ngữ khác nhau. Trong khi đó tại Việt Nam, vẫn chưa có bộ câu hỏi đo lường CLCS dành riêng cho người mất răng nào được công bố. Mục tiêu: xác định tính giá trị, độ tin cậy phiên bản tiếng Việt của Chỉ số tác động sức khỏe răng miệng dùng cho người mất răng (OHIP-19VN). Phương pháp: Nghiên cứu tiến hành trên 135 đối tượng mang hàm giả tháo lắp toàn hàm hai hàm, được chia thành 2 nhóm: nhóm 1 gồm 65 đối tượng cần làm hàm giả mới và nhóm 2 gồm 70 đối tượng không cần làm hàm giả mới. Để xác định giá trị phân biệt, so sánh điểm số OHIP-19VN giữa nhóm 1 và nhóm 2. Để xác định giá trị hội tụ, tìm mối tương quan giữa điểm số OHIP-19VN với điểm số “mức độ hài lòng về hàm giả”. Độ tin cậy của bộ câu hỏi được đánh giá qua: tính nhất quán bên trong và độ tin cậy đo-đo lại giữa hai lần trả lời. Kết quả: Điểm số OHIP-19VN và 7 lĩnh vực khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa hai nhóm (p 0,75 công cụ đo lường có độ tin cậy tốt(10), giá trị ICC của OHIP-19VN cao hơn ngưỡng mong đợi nhiều. Giá trị này cao hơn so với phiên bản tiếng Nhật (ICC = 0,85, hai lần trả lời cách nhau 1-2 tuần)(9) và phiên bản Brazil (ICC = 0,57, hai lần trả lời cách nhau 3 tháng)(11). Khoảng thời gian giữa 2 lần trả lời khác nhau có thể gây nên sự khác biệt này. Chúng tôi sử dụng khoảng thời gian 1 tháng theo khuyến nghị của tác giả John (OHIP-G)(6). Thời gian 1 tháng cho tính thống nhất bên trong cao nhất được ghi nhận trong nghiên cứu này. ICC .
