Nội dung bài viết trình bày năm 2002-2003, tại bệnh viện Việt - Đức Hà nội, chúng tôi đã gặp và điều trị một bệnh nhi nam 10 tuổi có túi thừa ở ống gan chung bị biến chứng viêm nhiễm, chảy máu nặng trong nang và hẹp phần cuối ống gan chung. Bệnh nhân đã được mổ hai lần: lần thứ nhất mổ cấp cứu dẫn lưu nang và lần thứ hai mổ cắt túi thừa, cắt đường mật hẹp, nối hỗng tràng với ống gan chung theo kỹ thuật Roux - en - Y . Kết quả mổ hiện tại là tốt. Đây là một thể bệnh hiếm gặp của dãn đường mật bẩm sinh | Y Hoïc TP. Hoà Chí Minh * Taäp 8 * Phuï baûn cuûa Soá 1 * 2004 Nghieân cöùu Y hoïc TUÙI THÖØA OÁNG MAÄT CHUÛ (CHAÅN ÑOAÙN VAØ ÑIEÀU TRÒ ÔÛ MOÄT BEÄNH NHAÂN) Traàn ngoïc Bích* TOÙM TAÉT Naêm 2002-2003, taïi beänh vieän Vieät - Ñöùc Haø noäi, chuùng toâi ñaõ gaëp vaø ñieàu trò moät beänh nhi nam 10 tuoåi coù tuùi thöøa ôû oáng gan chung bò bieán chöùng vieâm nhieãm, chaûy maùu naëng trong nang vaø heïp phaàn cuoái oáng gan chung. Beänh nhaân ñaõ ñöôïc moå hai laàn: laàn thöù nhaát moå caáp cöùu daãn löu nang vaø laàn thöù hai moå caét tuùi thöøa, caét ñöôøng maät heïp, noái hoãng traøng vôùi oáng gan chung theo kyõ thuaät Roux - en - Y . Keát quaû moå hieän taïi laø toát. Ñaây laø moät theå beänh hieám gaëp cuûa daõn ñöôøng maät baåm sinh. SUMMARY DIVERTICULUM OF THE EXTRAHEPATIC BILE DUCT: A CASE REPORT Tran Ngoc Bich * Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 8 * Supplement of No 1 * 2004: 470 - 474 In 2002-2003, at Vieät - Ñöùc hospital, we treated a ten - year - old patients who suffering from a diverticulum of common bile duct with a severe complication : infection, grave bleeding in the diverticulum and a stenosis of a terminal part of common bile duct. The patients was operated two times: for the first time, drainage of the diverticulum in emergency. For the seconde time, excision of the diverticulum and of the ductal stenosis with Roux - en Y hepaticojejunostomy. Postoperating result is good. This is a rare type of congenital dilatation of the biliary tract. ÑAËT VAÁN ÑEÀ BEÄNH AÙN BAÙO CAÙO Daõn ñöôøng maät baåm sinh hay u nang oáng maät chuû laø moät beänh lyù gaëp khaù phoå bieán trong beänh lyù ñöôøng maät ôû treû em. Tröôùc nhöõng naêm 1990, chaån ñoaùn döïa laâm saøng vaø chuïp khung taù traøng neân chaån ñoaùn thöôøng chaäm. Töø nhöõng naêm 90 trôû laïi ñaây, nhôø coù sieâu aâm neân chaån ñoaùn u nang oáng maät chuû thöôøng sôùm(1,8,10). ÔÛ Vieät nam, ñaõ coù nhieàu coâng trình nghieân cöùu veà u nang oáng maät chuû nhö veà chaån ñoaùn(1), .
