Nang giả tuỵ được Morgagni mô tả lần đầu tiên vào năm 1761. Tuy vậy, lựa chọn phương pháp điều trị nang giả tuỵ vẫn còn đang được tranh luận. Một số nang giả tuỵ tự tiêu không cần điều trị ngoại khoa, khi nào thì điều trị ngoại khoa? Những biến chứng, tỷ lệ tái phát liên quan với điều trị ngoại khoa như thế nào? Trong thời gian từ tháng 2 năm 1990 12/2003 có 132 bệnh nhân bị nang giả tuỵ bao gồm 85 nam và 47 nữ, tuổi trung bình 47,2 dao động 5 - 74 tu. | Y Hoïc TP. Hoà Chí Minh * Taäp 8 * Phuï baûn cuûa Soá 3 * 2004 Nghieân cöùu Y hoïc NANG GIAÛ TUÏY: NGUYEÂN NHAÂN, ÑIEÀU TRÒ VAØ KEÁT QUAÛ Nguyeãn Cöôøng Thònh* TOÙM TAÉT Nang giaû tuî ñöôïc Morgagni moâ taû laàn ñaàu tieân vaøo naêm 1761. Tuy vaäy, löïa choïn phöông phaùp ñieàu trò nang giaû tuî vaãn coøn ñang ñöôïc tranh luaän. Moät soá nang giaû tuî töï tieâu khoâng caàn ñieàu trò ngoaïi khoa, khi naøo thì ñieàu trò ngoaïi khoa? Nhöõng bieán chöùng, tyû leä taùi phaùt lieân quan vôùi ñieàu trò ngoaïi khoa nhö theá naøo? Trong thôøi gian töø thaùng 2 naêm 1990 12/2003 coù 132 beänh nhaân bò nang giaû tuî bao goàm 85 nam vaø 47 nöõ, tuoåi trung bình 47,2 dao ñoäng 5 - 74 tu. 52 beänh nhaân (48,5%) coù tieàn söû vieâm tuî caáp, 11 (8,3%) vieâm tuî maïn, 22 (16,7%) chaán thông buïng, 6 (4,5%) soûi maät. Daãn nang ra ngoaøi 15 (11,4%), daãn löu trong ñöôïc thöïc hieân treân 102 beänh nhaân (76,2%): noái nang giaû tuî - hoãng traøng 58 BN (43,9%), noái nang giaû tuî - daï daøy 42 BN (31,8%), noái nang giaû tuî - taù traøng 2 BN(1,5%), caét nang tuî 13BN (9,9%), caét ang tuî, laùch, ñuoâi tuî 2 BN(1,5%). Bieán chöùng xuaát hieän ôû 4 BN (0,3%), taùi phaùt gaëp 10 (7,6%) SUMMARY PANCREATIC PSEUDOCYST: CAUSES, TREATMENT AND RESULTS Nguyen Cuong Thinh * Y Hoc TP. Ho Chi Minh * Vol. 8 * Supplement of No 3 * 2004: 163 – 166 Pancreatic pseudocysts was first decribed by Morgagni in 1761. However, the best method of pancreatic pseudocyst draâinge remains a matter of controversy. Some pseudocysts will resolve,what length of time is required for resolution of pseudocysts? what complication are associated with surgical treatment? Do recurrent pseudocysts represent failures of surgical treatment? From January 1990 to December 2003, there were132 patients with pancreatic pseudocysts, (85 male, 47 female). The average age was47,2 years with a range of 5 to 74 years. Fifty -two patients (48,5%) had a history of acute pancreatitis, 11 patients (8,3%) had a history of .
